Sete Mares

Sept Mers

Sete Mares

Septième œil de JoanaSétimo olho de Joana
Le frère va baptiserO irmão vai batizar
Sept jours de la semaineSete dias da semana
Maria va prierA Maria vai rezar
Sept couleurs de l'arc-en-cielSete cores do arco íris
Apparues dans le cielSurgiu no céu
Sept nains de l'histoireSete anões lá da história
À Ana Glória je vais raconterPra Ana Glória vou contar
Je vais à la merVou pro mar
Sauter sept vaguesPular sete ondas
Dans les eaux de làNas águas de lá
De la mer de LuandaDo mar de Luanda

Il y a des étoiles dans le cielTem estrela no céu
Il y a des étoiles dans la merTem estrela no mar
Étoile dans le cielEstrela no céu
Étoile dans la merEstrela no mar
Sept moisSete meses
Sept viesSete vidas
Septième artSétima arte
Sept mersSete mares
Sept plaiesSete echas
Sept blessuresSete chagas
Le septième jour je vais prierSétimo dia vou rezar
Et les amis qui sont partisE os amigos que partiram
Pour le monde de làPara o mundo de lá
Sont nos étoiles guidesSão nossas estrelas guia
Pour nous éclairerPra nos iluminar