Mujer de la ciudad

Cidade Mulher

Ciudad de amor y aventuraCidade de amor e aventura
Eso tiene más dulzuraQue tem mais doçura
Qué ilusiónQue uma ilusão
Ciudad más hermosa que sonrisaCidade mais bela que o sorriso,
Más grande que el paraísoMaior que o paraíso
Mejor que la tentaciónMelhor que a tentação
Ciudad que nadie puede resistirCidade que ninguém resiste
En la triste bellezaNa beleza triste
De una canción boxeadorDe um samba-canção
Ciudad de flores sin tallosCidade de flores sem abrolhos
Que encantar nuestros ojosQue encantando nossos olhos
Sostenga nuestros corazonesPrende o nosso coração
Ciudad destacadaCidade notável,
InimitableInimitável,
Más grande y más hermoso que cualquier otroMaior e mais bela que outra qualquer.
Ciudad sensataCidade sensível,
IrresistibleIrresistível,
Ciudad del amor, mujer de la ciudadCidade do amor, cidade mulher.
Ciudad de sueño y grandezaCidade de sonho e grandeza
¡Qué guardia tan rica!Que guarda riqueza
En tierra y marNa terra e no mar
Ciudad del cielo siempre azulCidade do céu sempre azulado,
Tu sol es un novioTeu Sol é namorado
De la noche de la lunaDa noite de luar
Ciudad estándar de la bellezaCidade padrão de beleza,
Era la naturalezaFoi a natureza
¿Quién te protegió?Quem te protegeu
Ciudad de amor sin pecadoCidade de amores sem pecado,
Fue junto con CorcovadoFoi juntinho ao Corcovado
Que Jesucristo nacióQue Jesus Cristo nasceu