Cidade Mulher

Mujer de la ciudad

Cidade Mulher

Ciudad de amor y aventura
Cidade de amor e aventura
Eso tiene más dulzura
Que tem mais doçura
Qué ilusión
Que uma ilusão
Ciudad más hermosa que sonrisa
Cidade mais bela que o sorriso,
Más grande que el paraíso
Maior que o paraíso
Mejor que la tentación
Melhor que a tentação
Ciudad que nadie puede resistir
Cidade que ninguém resiste
En la triste belleza
Na beleza triste
De una canción boxeador
De um samba-canção
Ciudad de flores sin tallos
Cidade de flores sem abrolhos
Que encantar nuestros ojos
Que encantando nossos olhos
Sostenga nuestros corazones
Prende o nosso coração
Ciudad destacada
Cidade notável,
Inimitable
Inimitável,
Más grande y más hermoso que cualquier otro
Maior e mais bela que outra qualquer.
Ciudad sensata
Cidade sensível,
Irresistible
Irresistível,
Ciudad del amor, mujer de la ciudad
Cidade do amor, cidade mulher.
Ciudad de sueño y grandeza
Cidade de sonho e grandeza
¡Qué guardia tan rica!
Que guarda riqueza
En tierra y mar
Na terra e no mar
Ciudad del cielo siempre azul
Cidade do céu sempre azulado,
Tu sol es un novio
Teu Sol é namorado
De la noche de la luna
Da noite de luar
Ciudad estándar de la belleza
Cidade padrão de beleza,
Era la naturaleza
Foi a natureza
¿Quién te protegió?
Quem te protegeu
Ciudad de amor sin pecado
Cidade de amores sem pecado,
Fue junto con Corcovado
Foi juntinho ao Corcovado
Que Jesucristo nació
Que Jesus Cristo nasceu