Rosinha der Zitronen

Rosinha dos Limões

Wenn sie vorbeigehtQuando ela passa
Zart, voller AnmutFranzina, cheia de graça
Gibt es immer einen Hauch von ScherzHá sempre um ar de chalaça
In ihrem fröhlichen BlickNo seu olhar faceiro
Da geht die CatitaLá vai Catita
Jeden Tag schönerCada dia mais bonita
Und ihr Kleid aus buntem StoffE o seu vestido de chita

Hat immer einen sonntäglichen FlairTem sempre um ar domingueiro
Geht schnell vorbei, fröhlich, flirtendPassa ligeira, alegre, namoradeira
Und lächelt die ganze Straße anE a sorrir pra rua inteira
Sät IllusionenVai semeando ilusões
Wenn sie vorbeigehtQuando ela passa
Verkauft sie Zitronen auf dem MarktVai vender limões à praça
Und man nennt sie scherzhaftE até lhe chamam por graça
Die Rosinha der ZitronenA Rosinha dos Limões

Wenn sie vorbeigehtQuando ela passa
Vor meinem FensterJunto da minha janela
Folgen meine Augen ihrMeus olhos vão atrás dela
Bis ich das Ende der Straße seheAté ver da rua o fim
Mit einem schelmischen BlickCom ar gaiato
Geht sie hastigEla caminha apressada
Lacht über alles und nichtsRindo por tudo e por nada

Und manchmal lächelt sie mir zuE às vezes sorri pra mim
Wenn sie vorbeigehtQuando ela passa
Die Zitronen anpreisendApregoando os limões
Allein mit meinen GedankenA sóso com os meus botões
Im Rahmen meines FenstersNo vão da minha janela
Denke ich nachFico pensando
Dass ich eines Tages aus SpaßQue qualquer dia por graça
Zitronen auf dem Markt kaufen werdeVou comprar limões à praça
Und dann heirate ich sie.E depois caso com ela