Die Stunde und die Zeit des Samba

A Hora e a Vez do Samba

Der Samba ist das GlückO samba é a felicidade
Reißt das Lied aus der BrustArranca do peito a canção
Das Lied bringt die SehnsuchtA canção leva a saudade
Und macht aus Sehnsucht, LeidenschaftE faz da saudade, paixão

Das Leben erschreckt die TraurigkeitDa vida assusta a tristeza
Die Traurige weigert sich zu singenQue o triste resiste a cantar
Es ist der Reichtum, den die ArmutÉ fortuna que a pobreza
Im Leben zur Schau stelltPassa na vida a esbanjar

Deshalb singe ich jetztPor isso eu canto agora
Ihr singt mit mirComigo cantam vocês
Mein Samba hat die Stunde erreichtMeu samba chegou a hora
Mein Samba hat eure Zeit erreichtMeu samba chegou sua vez

Der Samba wiegt das KindO samba embala a criança
Das singend einschläftQue adormece a cantar
Träumend von Frieden und HoffnungSonhando com paz e, esperança
Wacht glücklich auf, um zu kämpfenDesperta feliz pra lutar

Kämpfen in den Schützengräben der WeltLutar nas trincheiras do mundo
Bewaffnet mit Stimme und MutArmado da voz e coragem
Wenn es müde oder verwundet fälltSe tomba cansado ou ferido
Kommt sein Volk ihm in der VisionSeu povo lhe vem em miragem

Steh auf und gewinne die SchlachtLevanta e vence a batalha
Es ist der neue Held, der entstanden istÉ o novo herói que se fez
Er wurde, als seine Stunde kamSe fez ao chegar sua hora
Er wurde, als seine Zeit kamSe fez ao chegar sua vez

Deshalb singe ich jetztPor isso eu canto agora
Ihr singt mit mirComigo cantam vocês
Mein Samba hat die Stunde erreichtMeu samba chegou a hora
Mein Samba hat eure Zeit erreichtMeu samba chegou sua vez

Steh auf und gewinne die SchlachtLevanta e vence a batalha
Es ist der neue Held, der entstanden istÉ o novo herói que se fez
Er wurde, als seine Stunde kamSe fez ao chegar sua hora
Er wurde, als seine Zeit kamSe fez ao chegar sua vez