A Hora e a Vez do Samba

La Hora y el Momento del Samba

A Hora e a Vez do Samba

Samba es felicidadO samba é a felicidade
Arranca la canción de tu pechoArranca do peito a canção
La canción quita el anheloA canção leva a saudade
Y convierte el anhelo en pasiónE faz da saudade, paixão

La tristeza asusta la vidaDa vida assusta a tristeza
Que el triste se resiste a cantarQue o triste resiste a cantar
Es fortuna que la pobrezaÉ fortuna que a pobreza
Pasa tu vida consumiéndosePassa na vida a esbanjar

Por eso canto ahoraPor isso eu canto agora
cantas conmigoComigo cantam vocês
Mi samba ya llego el momentoMeu samba chegou a hora
Mi samba tiene su turnoMeu samba chegou sua vez

Samba mece al niñoO samba embala a criança
Quien se duerme cantandoQue adormece a cantar
Soñar con paz y esperanzaSonhando com paz e, esperança
Despierta feliz de lucharDesperta feliz pra lutar

Lucha en las trincheras del mundoLutar nas trincheiras do mundo
Armado con voz y corajeArmado da voz e coragem
Si te caes cansado o lesionadoSe tomba cansado ou ferido
Tu gente viene a ti en un espejismoSeu povo lhe vem em miragem

Levántate y gana la batallaLevanta e vence a batalha
Él es el nuevo héroe que se hizoÉ o novo herói que se fez
Se hizo cuando llegó tu momentoSe fez ao chegar sua hora
Se hizo cuando te tocóSe fez ao chegar sua vez

Por eso canto ahoraPor isso eu canto agora
cantas conmigoComigo cantam vocês
Mi samba ya llego el momentoMeu samba chegou a hora
Mi samba tiene su turnoMeu samba chegou sua vez

Levántate y gana la batallaLevanta e vence a batalha
Él es el nuevo héroe que se hizoÉ o novo herói que se fez
Se hizo cuando llegó tu momentoSe fez ao chegar sua hora
Se hizo cuando te tocóSe fez ao chegar sua vez