Wohltäter des Universums - Postkarten aus Caxias, 53

Benfeitores do Universo - Cartolinhas de Caxias, 53

Wacht aufAcordem
Wohltäter des UniversumsBenfeitores do universo
Denn ich will meinen Helden Tribut zollenQue vou render tributo aos meus heróis
Und in dieser Feier der GrößeE nesta apoteose à grandeza
Bitte ich um die Anwesenheit von euch allenEu peço a presença de todos vós
Von euch allenDe todos vós
Antonio Francisco LisboaAntonio Francisco Lisboa
Die größte Figur der kolonialen KunstO maior vulto da arte colonial
Pedro Américo, der verdienstvolle MalerPedro Américo, emérito pintor
João Caetano, unser größter SchauspielerJoão Caetano, o nosso maior ator
Heil dir, José do PatrocínioSalve José do Patrocínio

Der unerschütterliche nationale BollwerkO denodado baluarte nacional
Lasst uns Carlos Gomes preisenExaltemos Carlos Gomes
Stolz unseres LandesOrgulho da nossa terra
Auf der musikalischen BühneNo cenário musical

Ruy Barbosa, Symbol der IntelligenzRuy Barbosa, símbolo da inteligência
Oswaldo Cruz, Märtyrer der WissenschaftOswaldo Cruz, mártir da ciência
Santos Dumont, der Vater der LuftfahrtSantos Dumont, o pai da aviação
Und Castro Alves, der Dichter der AbschaffungE Castro Alves, poeta da abolição
Wacht auf, HeldenAcordem heróis