Boa Noite - Nem a Lua - Vem pro Samba, Meu Amor - Quando o Ensaio Começa

Boa Noite - Ni la Luna - Ven al Samba, Mi Amor - Cuando Comienza el Ensayo

Boa Noite - Nem a Lua - Vem pro Samba, Meu Amor - Quando o Ensaio Começa

Buena noche, Vila IsabelBoa noite, Vila Isabel
Quiero disfrutar el carnavalQuero brincar o carnaval
En la tierra de NoelNa terra de Noel
Buena noche, director de bateríaBoa noite, diretor de bateria
Quiero contar con tu marcaciónQuero contar com sua marcação
Buena noche, sambistas y compositoresBoa noite, sambistas e compositores
Presidentes y directoresPresidentes e diretores
Para Vila traigo toda mi inspiraciónPra Vila eu trago toda a minha inspiração
Quiero acordar con el director de armoníaQuero acertar com o diretor de harmonia
Y con las pastoras el tono de mi melodíaE as pastoras o tom da minha melodia
A a a a a a a a aA a a a a a a a a
Ó ó ó ó ó ó ó ó óÓ ó ó ó ó ó ó ó ó
Ô ô ô ô ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô ô ô ô ô
Laralá, larará, la ra raLaralá, larará, la ra ra

Pasistas, maestros de sala, ritmistasPassistas, mestres-sala, ritmistas
Quiero ver samba hecho con alegríaQuero ver samba feito com animação
Quiero ver las alas reunidasEu quero ver as alas reunidas
Baianas brillando en el carnavalBaianas brilhando no carnaval
Quiero ver a Vila valienteEu quero ver a Vila destemida
Haciendo una evolución monumentalFazendo evolução monumental

Ni la luna se fue a casa a descansar lará, laráNem a lua foi pra casa descansar lará, lará
Y ya viene amaneciendo el díaE já vem raiando o dia
Y la luna vaga aún pasea en el cielo, porqueE a lua vadia ainda passeia no céu, porque
Pasó una noche de samba en Vila IsabelPassou uma noite de samba em Vila Isabel
Vila Isabel,Vila Isabel,
Justo entre Maracaná, Grajaú y SalgueiroBem ali entre Maracanã, Grajaú e Salgueiro
Es una escuela de samba famosa en todo este BrasilÉ uma escola de samba famosa neste Brasil inteiro
Vila Isabel, Vila IsabelVila Isabel, Vila Isabel
Considerada por todo sambista verdaderoConsiderada por todo sambista verdadeiro

Ven al samba, ven a sambarVem pro samba, vem sambar
Ven al samba mi amorVem pro samba meu amor
Que el samba en Vila tiene mucho más saborQue o samba na Vila tem muito mais sabor

Nuestro samba está lleno de graciaO nosso samba é cheio de malemolência
Nuestras cabrochas mira el paso, ve la cadenciaNossas cabrochas olha o passo, veja a cadência
Los ritmistas son detallistas y no se salen del tonoOs ritmistas são caprichosos e não saem do tom
El samba es bello, el samba es dulce, el samba es buenoO samba é belo, o samba é doce, o samba é bom
Nuestro samba no se aprende en la escuelaO nosso samba não se aprende no colégio
Es un privilegio que Noel Rosa nos dejóÉ privilégio que Noel Rosa nos deixou
Pero si nunca has ido a un samba en VilaMas se você nunca foi a um samba na Vila
Entonces ten por seguro que nunca has sambeadoEntão esteja certa que também nunca sambou
Pero ven al samba, ven a sambarMas vem pro samba vem sambar
Ven, ven al samba mi amorVem, vem pro samba meu amor
Que el samba en Vila tiene mucho más saborQue o samba na Vila tem muito mais sabor

Cuando comience el ensayo,Quando o ensaio começar,
Cuando comience el ensayo, te llevaré a Vila para verQuando o ensaio começar, eu vou te levar na Vila pra ver

Vas a escuchar un samba diferenteVais ouvir um samba diferente
Y sambar con mucha genteE sambar com muita gente
Eso es lo que nos da placerIsso é que nos dá prazer

Fui a Mangueira, me gustóEu fui lá na mangueira, gostei
En el Imperio Serrano tambiénNo Império Serrano também
Fui a Portela y el samba estaba buenísimoEu fui na Portela e o samba estava pra lá de bom
En un domingo libre que tuveNum Domingo de folga que eu tive
Subí a Padre MiguelEu subi fui a Padre Miguel
Pero regresé radiante al samba vibrante de Vila IsabelMas voltei radiante pro samba vibrante de Vila Isabel