Cadê a Farinha?

¿Dónde está la harina?

Cadê a Farinha?

Niña, ¿dónde está la harina?Menina cadê a farinha?
Harina para hacer el pirãoFarinha pra fazer pirão
Pirão para comer con pescadoPirão pra comer com peixe
Pescado del riachueloPescado no ribeirão
Pirão para comer con pescadoPirão pra comer com peixe
Pescado del riachueloPescado no ribeirão
El viento sopló desde alláO vento soprou de lá
Aquí agitó la pajaAqui sacudiu a paia
Anunciando el peligroAnunciando o perigo
En la hoja de la samambaiaNa folha da samambaia
Así que niña, aguantaEntão menina segura
La falda de tu vestidoA barra da sua saia
No dejes que el vientoNão deixe que a ventania
Te lleve como conejillo de indiasTe leve como cobaia
Si no amanece el díaSe não amanhece o dia
Y no sales de juergaE você não sai da gandaia
Si no amanece el díaSe não amanhece o dia
Y no sales de juergaE você não sai da gandaia
Niña, ¿dónde está la harina?Menina cadê a farinha?
Harina para hacer el pirãoFarinha pra fazer pirão
Pirão para comer con pescadoPirão pra comer com peixe
Pescado del riachueloPescado no ribeirão
Pirão para comer con pescadoPirão pra comer com peixe
Pescado del riachueloPescado no ribeirão
No tardes niña, que es horaNão demora menina que é hora
Es hora de la obligaciónÉ hora da obrigação
Por el destello de la luciérnagaPelo flash do vagalume
Te vi en la oscuridadEu te vi na escuridão
Hay platos en la piletaTem louça lá na bacia
Coco para rallarCoco pra se ralar
Y tú allí en el borde del pozoE você lá na beira do poço
Con el chico queriendo atraparteCom o moço querendo te agarrar
Pero le diréMas eu vou dizer pra ele
Que solo quieres salirQue você só quer namorar
Pero le diré a tu papáMas eu vou "dizer seu pai"
Que solo quieres salirQue você só quer namorar