Divino Santo Antonio

Divino Santo Antonio

Divino Santo Antonio

Yo te pido, oh AntonioEu vos peço ó Antonio
En tus queridas treceñasEm suas trezenas queridas
Que nos envíes tus bendicionesQue nos lance vossas bençãos
Durante nuestra vidaDurante nossa vida
El sabiá cantó en el bosqueSabiá cantou na mata
Hay yucaTem mandioca
En la casa de la harinaLá na casa de farinha
Es harineroÉ farinheiro
Tengo que irmeTenho que ir
Santo Antonio patrónSanto Antonio padroeiro
En el rosario de tu treceñaNo rosário de sua trezena
(Ay Dios mío)(Ai meu Deus)
Vuelvo del medio para atrásVorto do meio prá trás
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Pero usted sabeMas vosmicê tem ciência
(Mi Señor)(Meu Senhor)
Que eso no me agradaQue isso não me apraz
Planté ñame, corté cañaPlantei cará, cortei cana
Hice la cosecha de caféFiz colheita de café
Cerní harina de maízPenerei fubá de milho
Para el cuscús del coronelPro cuscuz do coroné
Pero él no quiere que dejeMas ele não quer que eu largue
El mango de este cuchilloO cabo dessa culé
El sabiá cantó en el bosque...Sabiá cantou na mata...
En esta gran parroquia tuyaNesta sua grande freguesia
(Mi Señor)(Meu Senhor)
Donde Antonio ConsejeroOnde Antonio Conselheiro
(Rezador)(Rezador)
Milagroso de Canudos (Ay Dios mío)Milagreiro de Canudos (Ai meu Deus)
Rezó un rosario completoRezou bem um terço inteiro
Mi Divino Santo AntonioMeu Divino Santo Antonio
Hice un carro de bueyesUm carro de boi eu fiz
Para traer al Maestro PatricioPra trazer Mestre Patricio
Del mercado de los caxixisDa feira dos caxixis
Con una cara de mal humorBarranqueiro com carranca
Pero su coronel no quisoMas seu coroné não quis
El sabiá cantó en el bosque...Sabiá cantou na mata...
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus
Adiós mi Santo AntonioAdeus meu Santo Antonio
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus
Adiós, hasta el próximo añoAdeus, até para o ano