Meu Off Rio

Mi Rincón en Río

Meu Off Rio

En los alrededores, Cantagalo, TeresópolisNos arredores, Cantagalo, Teresópolis
Nova Friburgo y Bom Jardim, justo en el caminoNova Friburgo e Bom Jardim, bem no caminho
Mi rincón en Río tiene un clima de montañaMeu off Rio tem um clima de montanha
Y los buenos aires vienen de la sierra de PetrópolisE os bons ares vêm da serra de Petrópolis
Es un lugar especialÉ um lugar especial
Para los sentimentalesPara quem é sentimental
Y los que disfrutan de un rico bacalaoE aprecia um gostoso bacalhau
El gallo canta al amanecerO galo canta de madrugada
Y la bandita toca en la plazaE a bandinha toca na praça
En la entrada hay un valleNa entrada há um vale
Que es encantadoQue é encantado
Hay cabalgatas, hay procesionesTem cavalgada, tem procissão
Las principales cascadas de allí son dosAs cachoeiras principais de lá são duas
Y la zona es segura porque no hay ladronesE a barra é limpa porque lá não tem ladrão
Tomo cachaça con los amigosTomo cachaça com os amigos
En Cachoeira AltaLá em Cachoeira Alta
Y en la Queda do Tadeu, asado junto al lagoE na Queda do Tadeu, churrasco ao lago
Para ir al CarmoPra ir pro Carmo
Hay muchas curvasTem muita curva
Y la pereza me hace quedarme en la plazaE a preguiça então me faz ficar na praça
Ni siquiera necesito cerrar el autoEu nem preciso trancar o carro
La llave queda en la igniciónA chave fica na ignição
Mi Villa se pone un poco celosaA minha Vila fica meio enciumada
Si tomo la carretera y me voy corriendo para alláSe eu pego estrada e vou correndo para lá
Si alguien pregunta, no digoSe alguém pergunta, eu não digo
Dónde queda ese lugarOnde fica o tal lugar
Pero canto un samba para quien lo adivineMas canto um samba para quem adivinhar