Patrão, Prenda seu Gado

Patron, Prends ton Bétail

Patrão, Prenda seu Gado

Ô patronÔ patrão
Ô patronÔ patrão
Ô patron, prends ton bétailÔ patrão, prenda seu gado
Dans la culture, y'a un dictonNa lavra tem um ditado
Qui tue le bétail est juréQuem mata gado é jurado
La messe du prêtre est en latinMissa de padre é latim
Un jeune homme célibataire est lettréRapaz solteiro é letrado
Je suis venu de Bahia en prisonEm vim preso da Bahia
Juste parce que j'étais en coupleSó porque fui namorado
Une dame Diê, laláUma dama Diê, lalá

Samba ioiô, samba iaiáSamba ioiô, samba iaiá
Que le jour arrive, madameQue o dia evém, dona

Je sais bienEu bem sei
Je sais bienEu bem sei
Je sais bien que j'étais coupableEu bem sei que fui culpado
D'être venu de Bahia en prisonDe vir preso da Bahia
Juste parce que j'étais en coupleSó porque fui namorado
J'ai déjà pris mon passeportJá tirei meu passaporte
Mon loge de proueMeu camarote de proa
Ici je ne vais pas resterEu aqui não vou ficar
Je m'en vais à LisbonneVou-me embora pra Lisboa
Mademoiselle va voir, madameSenhorita vai vê, dona

Samba ioiô, samba iaiáSamba ioiô, samba iaiá
Que le jour arrive, madameQue o dia evém, dona

Ô, Joana, ô MariaÔ, Joana, ô Maria
Saruê pour ceux qui travaillentSaruê pra quem trabalha
Au cou de la cutiaNo pescoço da cutia
Dans le pavillon de l'AtalaiaNo pavilhão da Atalaia
C'était aujourd'hui, c'était hier, c'était là-basEra hoje, era onte, era donte
C'était là-bas, c'était hier, c'était aujourd'huiEra donte, era onte, era hoje
La petite dame m'a fait appelerSinhazinha mandou me chamá
J'ai couru dans tous les coinsCorri quatro cantos
Ballon de iaiáBalão de iaiá
Ballon ê, ballon áBalão ê, balão á