Que Preta, Que Nêga

Qué negro, qué nêga

Que Preta, Que Nêga

Negro, negro, negro, negroPreta, que preta, que preta
Qué negro, qué chicaQue preta, que nêga
Nêga, qué chica, qué chicaNêga, que nêga, que nêga
Negro, negro, negroPretinha, que preta
Cuando la niña negra llega a galderizarQuando a pretinha chega para galderiar
Mis ojos coqueteando abiertosOs meus olhos paqueras se abrem
Corazón chico despejaCoração menino se apura
Y los labios se mojan por el beso que vieneE os lábios se molham pro beijo que vem
Nuestro pajarito de amor como una pluma en el aireNosso amor passarinha qual pluma no ar
Y los seres malvados no sabenE os seres maldosos não sabem
Que incluso si tienes sexo, la ternura es tan puraQue mesmo transando a ternura é tão pura
Que los ángeles nos dicen amén, mi negroQue os anjos nos dizem amém minha preta,
Negro, negro, negro, negroPreta, que preta, que preta
Qué negro, qué chicaQue preta, que nêga
Nêga, qué chica, qué chicaNêga, que nêga, que nêga
Negro, negro, negroPretinha, que preta
Pero conozco a una chicaMas eu sei menina
Que algún día vas a irQue um dia irás
Inclinarse ante el destinoCurvar-se ao destino
Puede sentir imponerQue o senso impuser
Entonces seréEntão eu serei
Simplemente amigoSimplesmente amigo
Y estarás sola, mujer anhelanteE tu serás só, saudade mulher
Más cada vez que estoy en una ola de sueñosMais sempre que eu estiver numa onda de sonhos
Con luna mirando o sol por un juezCom lua espiando ou sol por um juíz
Voy a mirar hacia el cieloVou olhar lá pro céu
Y pregúntale a las estrellasE pedir para os astros
Guía tus pasosGuiarem teus passos
Para ser felizPara seres feliz
Mi negroMinha preta,
Negro, negro, negro, negroPreta, que preta, que preta
Qué negro, qué chicaQue preta, que nêga
Nêga, qué chica, qué chicaNêga, que nêga, que nêga
Negro, negro, negroPretinha, que preta