Qui Peut, Peut

Quem Pode, Pode

Ici sur terreAqui na terra
Chacun fait ce qu'il peutCada um faz o que pode
Qui peut, peutQuem pode, pode
Qui ne peut pas, se débrouilleQuem não pode se sacode
Si je vis malSe eu vivo mal
Si je vis bienSe eu vivo bem
Ça ne regarde personneNinguém com isso
Rien n'aNada tem
Car ma viePois minha vida
Ne regarde personneNão é da conta de ninguém
Le meilleur moyen, c'est la loi de muriciO melhor jeito é a lei de murici
Chacun s'occupe de soiCada um trata de si
Pour que tout soit parfaitPra sair tudo perfeito
Ton pote ne trompe pasO seu bacana não engana
Et dépense des sous comme un fouE gasta grana como o que
Mais ceux qui sont pauvres découvrentMas quem é pobre já descobre
Une autre façon de vivreUm outro modo de viver
Si Maneco du bar dragueSe o Maneco do boteco faz chaveco
Je ne vais pas le direEu não vou dizer
Mais télé-couacMas telecoteco
Dans mon samba, il faut qu'il y aitNo meu samba tem que ter