Rivalidade

Rivalidad

Rivalidade

Mi amor,Meu bem,
No te lo tomes a malNão leve a mal
La Vila es la rivalidad entre nosotros dosA Vila é a rival entre nós dois
Te amo, te adoro, te quiero demasiadoEu te amo, te adoro te quero demais
Pero sin mi samba no puedo vivirMas sem meu samba eu não posso viver
Intenta comprenderProcure entender
Si me aceptas tal como soySe você me aceitar do jeito que sou
Nuestro amor vivirá eternamenteViverá eternamente o nosso amor
Solo si me aceptasSó se você me aceitar
Si me aceptas tal como soySe você me aceitar do jeito que sou
Nuestro amor vivirá eternamenteViverá eternamente o nosso amor
El samba comienza en la PlazaO samba começa na Praça
Cantado con gracia y golpeado con la manoCantado com graça e batido na mão
En un bar en PetrocochinoNum boteco na Petrocochino
El partido alto es la gran atracciónO partido alto é a grande atração
Si llego de madrugadaSe eu chegar de madrugada
No te enojes, así es un sambistaNão fique zangada, sambista é assim
En Saci hice este sambaNo Saci fiz esse samba
Para que lo cantes para míPra você cantar pra mim
Mira mi amor,Olha meu bem,

El samba es mi verdadO samba é a minha verdade
Mi verso es purezaMeu verso é pureza
Tú eres el temaVocê é o tema
Y el aire que respiroE o ar que eu respiro
Y donde se inspira mi poemaE onde se inspira o meu poema
No quiero ver en tus ojosNão quero ver nos teus olhos
Un sufrimiento constanteUm sofrimento constante
Tú eres mi amorcitoVocê é meu amorzinho
Pero la Vila es mi amanteMas a Vila é minha amante
Mira mi amorOlha meu bem