Nostalgie et Samba

Saudade e Samba

Dans une nuit coloréeNuma noite colorida
De joie illuminéeDe alegria iluminada
Vient l'esprit de la danseuseVem a mente da passista
Le souvenir d'un sambisteA lembrança de um sambista
Qui est parti à l'aubeQue partiu de madrugada
À l'aube, à l'aubeMadrugada, madrugada
D'un autre carnavalDe um outro carnaval
Et une larme ressentieE uma lágrima sentida
De tristesse bien marquéeDe tristeza bem marcada
Tombe doucementVai caindo de mansinho
Inondant son petit visageInundando o rostinho
De la fille plongéeDa cabrocha mergulhada
Dans le souvenir d'une autreNa lembrança de uma outra
Aube si semblableMadrugada tão igual
Mais le tambour résonne fort dans le défiléMas o surdo o toca alto no desfile
Dissipant les chagrins de la danseuseDispersando os pesares da passista
MagistralMagistral
C'est le samba chassant la tristesseÉ o samba espantando a tristeza
C'est ses pas avec agilitéÉ seus passos com destreza
Enflant la fouleEmpolgando o pessoal
Et elle chante et elle enchanteE ela canta e ela encanta
Ressentant toute la joieSentindo toda a alegria
D'un défilé principalDe um desfile principal
Sans oublier le souvenirSem afastar a lembrança
D'un amour de carnavalDe um amor de carnaval