Sol e Chuva, Casamento de Viúva

El sol y la lluvia, la boda de la viuda

Sol e Chuva, Casamento de Viúva

Mira lo que hace esta lluviaVejam o que esta chuva faz
Te extrañoQue saudade dá
dulce recuerdo traeDoce lembrança traz
se volvió amarilloAmarelou
lila rojizoVermelhou lilás
VioletaVioletou
índigo verdeEsverdeou anil

Sol y lluvia, boda de viudaSol e chuva, casamento de viúva
El arco de Dios está coloreando el cieloO arco de Deus tá colorindo o céu
Y uno de los cuentos de la abuela me hace preguntarmeE um dos contos da vovó me faz pensar
En la niña que bajo el mismo paseNa moça que embaixo do mesmo passar
Muy temprano no se casaráBem cedo não vai se casar
Ni siquiera obtendrás la porcelana que la abuelaNem ganhará a louça de porcelana que a vovó
Guardado en regaloGuardava para presentear

Sol y lluvia, boda de viudaSol e chuva, casamento de viúva
Ventoso, tormenta rodóVentou, tempestade rolou
La fruta madura cayó al sueloFruta madura pelo chão caiu
Del anacardo voló un tiziuDo cajueiro voou um tiziu
Y los niños se asustaron y se escaparonE a molecada se espantou fugiu
De la niña hermosa que valientemente se enojaDa moça bela que bravamente se zanga
Se te cayó la cestaDerrubaram seu balaio
anacardo y mangoDe cajá e manga

Chica, déjalo irMoça, deixa isso pra lá
Mira la ciranda, yo quiero verOlha a ciranda, eu quero ver
tu circulasVocê cirandar
Toma la mano del chicoPega na mão do menino
Entra en la rueda para girarEntra na roda pra rodopiar
El peón, dejó el dado y se tambaleóO peão, saiu da fieira e bambeou
En el suelo, buscando tu destinoNo chão, buscando o seu destino
saltó en la uña del bambinoPulou na unha do bambino
y en zigzagE zigue-zagueou
En la mano del chico emeNo eme da mão do menino