Coração de Louça

Corazón de loza

Coração de Louça

Mi corazón de lozaO meu coração de louça
De repente se quebróDe repente se quebrou
Cayó de tus abrazosDesabou dos seus abraços
Quedó hecho pedazosFicou em pedaços
Nunca más amóNunca mais amou

Chica, que nadie nos escucheMoça, que ninguém nos ouça
Estoy lleno de nostalgia, síTô que é só saudade, sim
Mi soledad es tantaMinha solidão é tanta
Que hasta mi sombra se fue de míQue até minha sombra se mandou de mim
Vuelve, esta libertadVolta, que essa liberdade
No es lo que mi corazón deseaNão é a vontade do meu coração
Pájaro de jaula al ser liberadoPassarinho de gaiola quando fica livre
Extraña la inmensidadEstranha a imensidão

Ay, cariño, intenté no sufrirAi, meu bem, eu tentei não sofrer
Incluso bebí para olvidarAté bebi pra esquecer
Pero debo confesarte, lloréMas tenho que lhe confessar, chorei
Quién lo diríaQuem diria
Un día yo decir:Um dia eu dizer:
- Amor, ¡lloré por ti!- Amor, eu chorei por você !
¿Ves princesa?Tá vendo princesa ?
¡Cómo he cambiado!Como eu mudei!
Trata con más cuidado mis sentimientosPega mais de leve com os meus sentimentos
No lastimes así a quien te ama demasiadoNão machuque assim a quem ama demais
Soy un jugador que juega con el vientoSou um jogador que está jogando vento
Pero quien corre, siempre hace su golMas quem tá correndo, o seu gol sempre faz
¿Dónde estás?Onde está você ?
¡Envíame un correo electrónico!Me manda um e-mail!
Llama, quiero escuchar tu vozTelefona, eu quero ouvir sua voz
Estoy adelgazando y hasta poniéndome feoEstou emagrecendo e até ficando feio
Demasiada añoranza de nosotrosSaudade de mais de nós

Mi amorMeu amor
Esta pasión me diceEsta minha paixão me diz
Que si te quedas conmigoSe você ficar comigo
No podemos dejar de ser felicesNão dá pra não ser feliz