Makezu

Makezu

Makezu

El mercado de la abuela XiminhaO pregão da vó Ximinha
Está igual que sus telasTa mesmo como seus panos
Ya no tiene el color brillanteJá não tem a cor berrante
Que solía tener en otros añosQue tinha nos outros anos
La abuela Xima está viejitaA vó Xima tá velhinha
Pero por la mañana, tempranitoMas de manhã, manhãzinha
Pide permiso a la reumáticaPede licença ao reumático
Y con un paso nada prácticoE num passo nada prático
Hace rayitas en la arenaFaz riscadinhas na areia
En la arenaNa areia
Allá va hacia el CajueiroLá vai para o Cajueiro
Que se levanta altivoQue se levanta altaneiro
En el recorrido de los caminosNo roteiro dos caminhos
De la gente que va hacia abajoDas gentes que vão pra baixa
Ni criados, ni albañilesNem criados, nem pedreiros
Ni alegres lavanderasNem alegres lavadeiras
De esta nueva generaciónDessa nova geração
De las avenidas de asfaltoDas avenidas de alcatrão
Escuchan el débil mercadoOuvem o fraco pregão
De la viejita vendedoraDa velhinha quitandeira
Uaquê, Makezu, Makezu ehUaquê, Makezu, Makezu ê