Sincretismo Religioso

Sincretismo religioso

Sincretismo Religioso

¡Saravá, chicos! - ¡Saravah!
Saravá, rapaziada! - Saravá !
¡Axé a las mujeres brasileñas! - ¡Hacha!
Axé pra mulherada brasileira! - Axé!
¡Eta, brasileños! Miscigenate
Êta, povo brasileiro! Miscigenado,
Ecuménico y religiosamente sincrético
Ecumênico e religiosamente sincretizado
¡Salve, oh ecumenismo! ¡Salve!
Ave, ó, ecumenismo! Ave!
Así que hagamos un saludo ecuménico
Então vamos fazer uma saudação ecumênica
¿Nos vamos? ¡Vamos, vamos!
Vamos? Vamos!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Aleluia - aleluia!
¡Shalom, Shalom!
Shalom - shalom!
¡Al Salam Alaikum! - ¡Alaikum Al Salam!
Al Salam Alaikum! - Alaikum Al Salam!
Mucuiu desnudo Zambi - Mucuiu!
Mucuiu nu Zambi - Mucuiu!
¡Sí, oh, toda la gente son los hijos del Señor!
Ê, ô, todos os povos são filhos do senhor!
Dios está en todas partes. En las manos que crean, en las bocas que cantan, en los cuerpos que bailan, en las relaciones, en el ocio saludable, en el trabajo honesto
Deus está em todo lugar. Nas mãos que criam, nas bocas que cantam, nos corpos que dançam, nas relações amorosas, no lazer sadio, no trabalho honesto.
¿Dónde está Dios? - ¡Por todas partes!
Onde está Deus? - Em todo lugar!
Olorum, Jehová, con suerte, Allah, N`Zambi. - ¡Oh, Jesús!
Olorum, Jeová, Oxalá, Alah, N`Zambi. . . Jesus!
¿Qué hay del Espíritu Santo? ¡Es Dios!
E o espírito Santo? É Deus!
¡Salve el sincretismo religioso! - ¡Salve!
Salve sincretismo religioso! - Salve!
¿Quién es Oulu, chicos? - ¡San Lázaro!
Quem é Omulu, gente? - São Lázaro!
¿Yansan? - ¡Santa Bárbara!
Iansã? - Santa Bárbara!
¿Ogum? - ¡San Jorge!
Ogum? - São Jorge!
¿Fuera? - ¡San Jerónimo!
Xangô? - São Jerônimo!
¿Oxossi? - ¡San Sebastián!
Oxossi? - São Sebastião!
Aiokah, Iaê, Kianda - ¡Yemanja!
Aioká, Inaê, Kianda - Iemanjá!
¡Viva en Nuestra Señora de Aparecida! ¡Patrona de Brasil!
Viva a no Nossa Senhora Aparecida! - Padroeira do Brasil!
Yemanja, Yemanja, Yemanja, Yemanja
Iemanjá, Iemanjá, Iemanjá, Iemanjá
Son Cosimo, Damián, Doum, Crispim, Crispinian, Radiema
São Cosme, Damião, Doum, Crispim, Crispiniano, Radiema. . .
Es todo Erê - Ibeijada
É tudo Erê - Ibeijada
¡Salva a los niños! - ¡Salve!
Salve as crianças! - Salve!
Axé para todos, axé
Axé pra todo mundo, axé
Muy hacha, muy hacha
Muito axé, muito axé
Lástima, para todos, Axé
Muito axé, pra todo mundo axé
Muy hacha, muy hacha
Muito axé, muito axé
Lástima, para todos, Axé
Muito axé, pra todo mundo axé
Energía, Sarava, Aleluya, Salom
Energia, Saravá, Aleluia, Shalom,
¡Amandla, caninambo! - ¡Banzai!
Amandla, caninambo! - Banzai!
En la fe de Zambi - ¡En la paz del Señor, Amén!
Na fé de Zambi - Na paz do senhor, Amém!