Das Essen von Filó

A comida da Filó

Oh mein Gott, ruf NoelÓ meu Deus, chama Noel
Damit er auch von diesem Essen probiertPra provar também dessa comida
Gekocht in Vila IsabelCozida em Vila Isabel

Oh FilomenaÔ Filomena
Ich habe die Familie zum Mittagessen mitgebrachtEu trouxe a família pra almoçar
Ich bin auf dem Hügel und habe keine Eile zurückzukehrenEstou na colina e não tenho hora pra voltar
Ich kann den Tisch decken und den Garten für die Feier herrichtenPosso arrumar a mesa e ajeitar o quintal pro pagode
Die Banjo ist angekommenChegou o banjo
Heute wird es richtig losgehenHoje vai ter sacode
Es gibt Gerüchte, dass das Essen aus Minas kommtRolou boato que a comida é mineira
Es wird Rindfleisch mit Polenta und Maniok gebenVai ter bife de panela com polenta e aipim
Ich will den Jiló und die Aubergine probierenQuero provar o jiló e a berinjela
Ich habe es nicht eilig, ich bin soTô sem pressa, sou assim

Oh Filomena...Ô Filomena...

Sorg dafür, dass das Gas für den neuen Herd bereit istReserva o gás pro novo fogão
Denn die Feier wird die ganze Nacht dauernQue o pagode vai rolar a noite inteira
Die Feijoada köchelt schon im KesselA feijoada já está no caldeirão
Es nützt nichts, ich werde keine Diät machenNão adianta, eu não vou fazer dieta
Zum Nachtisch nehme ich, was auf dem Tisch stehtNa sobremesa traço o que tiver na mesa
Das Essen von Filó ist mein FavoritA comida da Filó é a minha predileta
Das Essen von Filó ist mein FavoritA comida da Filó é a minha predileta
Die göttliche Gnade, FilóA graça divina, Filó
Hat deinen Gaumen gesegnetAbençoou seu paladar
Der Duft stieg zum Himmel, oh FilóO cheiro subiu pro céu, ô Filó
Wer einmal hier war, wird zurückkehrenQuem já foi vai retornar

Oh mein Gott, ruf NoelÓ meu Deus, chama Noel
Damit er auch von diesem Essen probiertPra provar também dessa comida
Gekocht in Vila IsabelCozida em Vila Isabel