Na aba

En la

Na aba

En el borde de mi sombreroNa Aba do meu chapéu
No puedes quedarteVocê não pode ficar
Porque mi sombreroPorque meu chapéu
Tiene pestaña cortaTem Aba curta
Te vas a caerVocê vai cair
Y te lastimarásE vai se machucar
¡En el Aba!Na Aba!
En el borde de mi sombreroNa Aba do meu chapéu
No puedes quedarteVocê não pode ficar
Mi sombrero tiene una solapa cortaMeu chapéu tem Aba curta
Te vas a caerVocê vai cair
Y te lastimarásE vai se machucar
¿Cómo te lastimarás?Como vai se machucar!...

Compro la cervezaEu compro a cerveja
Pida una copaVocê pede um copo
Y beba prontoE bebe logo
Compraré un cigarrilloEu compro um cigarro
Usted pide unVocê pede um
¿Cómo se pide unComo você pede um
Enviaré por el saladoMando vir o salgado
Te lo comes todoO senhor come tudo
Parece que nunca has comidoParece que nunca comeu
Pide todo lo que vesPede tudo que vê
Eres un 171Tu és um 171
Un tremendo 171Um tremendo 171...

No nací para coronelEu não nasci prá coronel
¡Coronel!Coronel!
Sal del ala de mi sombreroSaia da Aba do meu chapéu
¡No nací para coronel!Não nasci prá coronel!
No nací para coronelEu não nasci prá coronel
¡Coronel!Coronel!
Quítate del ala de mi sombreroSaia da Aba do meu chapéu...

¡En el Aba!Na Aba!
En el borde de mi sombreroNa Aba do meu chapéu
No puedes quedarteVocê não pode ficar
Mi sombrero tiene una solapa cortaMeu chapéu tem Aba curta
Te vas a caerVocê vai cair
Y te lastimarásE vai se machucar
¿Cómo te lastimarás?Como vai se machucar!...

Me pasas por aquíVocê passa por mim
Y él pregunta burlándoseE pergunta zombando
Se burla y dicePassa zombando e diz:
Uno y otro, genial- Uns e outros, maneiro
¿Cómo es?Como é que é?
¿Cómo es?Como é que é?
Para tu bienestarPara o seu bem estar
Sólo tienes que saberFique logo sabendo
Mira tu cosa malaOlha seu coisa ruim
Es sólo que hay en el monoÉ que lá no macaco
No tienes YogiNão tem Zé Mané
No, no, no, no, noNão mora mané...

Abajo en la tiendaLá na tendinha
Desde el Zé do CoboDo Zé do Caroço
¿Lo hizo, señor?Será que o senhor
¿No te acuerdas?Não se lembra?
Yo pagué el gastoPaguei a despesa
Tienes el cambioFicaste com o troco
No me lo has devuelto hasta hoyAté hoje não me devolveu
Mira bien que la masaOlhe bem que a massa
Te está sacando de estoEstá te sacando
¿Cómo estás?Como está!
De vez en cuandoDe repentemente
El error se está poniendo al díaO bicho tá pegando
¡Cómo se está contagiando el insecto!Como o bicho tá pegando!...

Es sólo que soy del barrio de NoelÉ que sou do bairro de Noel
Su nombre es Vila IsabelSeu nome é Vila Isabel
Sal de la AbaVá saindo da Aba
De mi sombreroDo meu chapéu
¡Soy del barrio de Noel!Sou do bairro de Noel!
Soy del barrio de NoelEu sou do bairro de Noel
Su nombre es Vila IzabelSeu nome é Vila Izabel
Sal de la AbaVai saindo da Aba
De mi sombreroDo meu chapéu...

¡En el Aba!Na Aba!
En el borde de mi sombreroNa Aba do meu chapéu
No puedes quedarteVocê não pode ficar
Mi sombrero tiene una solapa cortaMeu chapéu tem Aba curta
Te vas a caerVocê vai cair
Y te lastimarás... (4x)E vai se machucar...(4x)