Vila Isabel 2016

Villa Isabel 2016

Vila Isabel 2016

Mis ojos eran aguas poco profundasMeus olhos ficavam rasos d’água
El seco mi alma castigadaA seca minha alma castigava
El sol quemó y agrietó el sueloO sol queimava e rachava o chão
Incluso las carcaras sufridas en el bosqueAté os carcarás sofriam no sertão
Crecí soñando con renovar mis sueñosCresci sonhando renovar os sonhos
Revitalizar la vidaRevitalizar a vida
Que equilibra en zancosQue se equilibra sobre palafita

Dáselo a los más sufridosDar pra gente mais sofrida
Dignidad y amorDignidade e amor
Dignidad, amorDignidade, amor

Desperté el campamento por la justiciaAcordei o campo para haver justiça
Con el futuro santo, hermosos idealesCom o futuro santo, belos ideais
He despertado a la gente a un nuevo díaDespertei o povo para um novo dia
La esperanza brotó en los campos de caña de azúcarBrotou esperança nos canaviais

Con ternura lo llamaban... Padre rayasCom ternura lhe chamavam... Pai arraia
Donde los arrecifes atraen la playaOnde arrecifes desenham a praia
Una sensación en el corazónUm sentimento no coração
En el pensamiento, soluciones realesNo pensamento, soluções reais
La libertad se conquista, con la educaciónLiberdade se conquista, com educação
Unirse a artistas e intelectualesJuntando artistas e intelectuais

Para hacer el folleto en la cuerdaPra fazer a cartilha no cordel
Enseñar a abrazar la profesiónEnsinar abraçar à profissão
Buscando en el arte la inspiraciónBuscando na arte a inspiração

Tan bueno para tararearTão bom cantarolar
Para emocionarme, para estar aquíMe emocionar, estar aqui
Para tenerla en la avenidaPra ter na avenida
El valor del mensajero del puebloO valor da mensageira vila
Las personas que defienden la tradición en su lugarGente aguerrida que defende a tradição no seu lugar
Un movimiento de cultura popularUm movimento de cultura popular

Ven a bailar el frevo y el swellVem dançar o frevo e a ciranda
Silencio nuncaSilenciar jamais
Hay maracatu en la batutaTem maracatu na batucada
El gallo del amanecerO galo da madrugada
Mezcla de carnavalesMisturando carnavais