Où Est Ma Tête?

Where Is My Head?

Où Est Ma Tête?

I lost my headJ'ai perdu ma tête
On Rue Saint HonoréDans la rue Saint Honoré
I search here and thereJe cherche ça et là
I haven't found itJe ne l'ai pas trouvé
Tell me: Where is my head?Dis-moi: Où est ma tête?

I lost my armsJ'ai perdu mes bras
On Place de L'opéraSur la Place de L'opéra
I haven't found themJe ne les ai pas trouvé
I search here and thereJe cherche ça et là
Tell me: Where are my arms?Dis-moi: Où sont mes bras?

Since I lost youDepuis que je t'ai perdu
I am in pieces on the avenueJe suis en pièces sur l'avenue
And I can't put the pieces back togetherEt je ne peux pas recoler les morceaux
By myselfPar moi-même

Fix me, my dearestRépare-moi, mon très cher
Because I am not wholeParce que je ne suis pas entière
I need you, only youJ'ai besoin de toi, seulement toi
And besides, I love youEt en plus je t'aime

I lost my noseJ'ai perdu mon nez
In front of Le Bon MarchéDevant le Bon Marché
I search here and thereJe cherche ça et là
I haven't found itJe ne l'ai pas trouvé
Tell me: Where is my nose?Dis-moi: Où est mon nez?

Come back to me, darlingRevient chéri vers moi
My nose doesn't matterMon nez n'importe pas
It's you who can complete meC'est toi qui peut me compléter

Since I lost youDepuis que je t'ai perdu
I am in pieces on the avenueJe suis en pièces sur l'avenue
And I can't put the pieces back togetherEt je ne peux pas recoler les morceaux
By myselfPar moi-même

Fix me, my dearestRépare-moi, mon très cher
Because I am not wholeParce que je ne suis pas entière
I need you, only youJ'ai besoin de toi, seulement toi
And besides, I love youEt en plus je t'aime

I lost my feetJ'ai perdu mes pieds
In Saint Germain des PrèsÀ Saint Germain des Près
I search here and thereJe cherche ça et là
I haven't found themJe ne les ai pas trouvé
Tell me: Where are my feet?Dis-moi: Où sont mes pieds?

Come back to me, darlingRevient chéri vers moi
My feet don't matterMes pieds n'importent pas
It's you who can complete meC'est toi qui peut me compléter