Queria Ter Pra Te Dar

Ich Wünschte, Ich Hätte Es Dir Zu Geben

Queria Ter Pra Te Dar

Was für eine Verlegenheit ist dein AntlitzQue embaraço é tua tez
Es muss etwas auf der Welt geben, das präziser istHá de haver algo no mundo mais conciso
Ich brauche, dass du kommstPreciso que tu venhas
Um mich zu entwirrenMe desconfigurar
Befeuchte mich mit deinen Augen wie das MeerMe molha com teus olhos de mar

Es war riesig und ich weiß nicht mehrEra imenso e eu já nem sei
Deine Stimme schmückte meinen VerstandTua voz ornamentava o meu juízo
Verstand, den ich nicht habeJuízo que eu não tenho
Um mich zu rechtfertigenPra me justificar
Aber ich wünschte, ich hätte es, um es dir zu gebenMas eu queria ter pra te dar

Eine Krone eines KönigsUma coroa de rei
Ein Schiff für die Überfahrt, ins UnsichtbareUma nau pro além mar, pro invisível
Natürlich habe ich das nichtÉ claro que eu não tenho
Um es dir zu schenkenPra te presentear
Aber ich wünschte, ich hätte es, um es dir zu gebenMas eu queria ter pra te dar

Wenn die Vernunft nicht mehr passtSe a razão já não convém
Muss man das Unentschlossene nähenÉ preciso suturar o indeciso
Ich brauche mehr ZeitPreciso mais de um tempo
Um mich zu stabilisierenPra me equilibrar
Und dir diesen Atem aus dem Mund zu stehlenE te roubar da boca esse ar

Mit Gewalt das Gesetz plündernSaquear à força a lei
Um die Macht in deinem Bauchnabel zu konzentrierenPro poder se concentrar no teu umbigo
Mut, den ich nicht habeCoragem que eu não tenho
Um mich zu erniedrigenDe me vulgarizar
Aber ich wünschte, ich hätte es, um es dir zu gebenMas eu queria ter pra te dar