As Coisas Como Realmente São

Las Cosas Como Realmente Son

As Coisas Como Realmente São

¿Qué es el dinero?O que é dinheiro?
A menudo tan valoradoMuitas vezes tão valorizado
Es un papel de intercambioÉ um papel de troca
Generalmente decoradoGeralmente decorado

¿Qué es una casa?O que é uma casa?
Es arena, es maderaÉ areia, é madeira
Que nos acoge muchas vecesQue nos acolhe muitas vezes
Debajo de sus tejasDebaixo de suas telhas

¿Qué es una persona?O que é uma pessoa?
¿Qué es un ser humano?O que é um ser humano?
Es carne, piel y huesoÉ carne, pele e osso
Elementos mezclados en un cuerpoElementos misturados num corpo

Y en un universo desconocidoE num universo desconhecido
Lleno de inmensidadRepleto de imensidão
El hombre se diferenciaO homem se diferencia
Por el sentimiento de la emociónPelo sentimento da emoção

Emoción que le haceEmoção que lhe faz
De la nada ser muchoDo nada ser muito
Un sentimiento que traeUm sentimento que traz
Las ganas de explorar el mundoA vontade de desbravar o mundo
Para bien o para malPro bem ou pro mal

¿Qué es un ser humanoO que é um ser humano
Además de la razón y la emoción?Além da razão e da emoção?
Razón que a veces engañaRazão que às vezes engana
Igual que la emociónIgualmente a emoção

Es solo un ser sencilloÉ mais um simples ser
Entre miles de especiesEntre bilhões de espécies
Que sabe poco, casi nadaQue pouco sabe, quase nada
Que se enorgullece y sufreQue se envaidece e padece

Muchos viven buscandoMuitos vivem buscando
Varios papeles de intercambioVários papéis de troca
Rechazando lo desconocidoRejeitando o desconhecido
Que brota dentro del otroQue dentro do outro brota

Pasando por encima de todoPassam por cima de tudo
Para que el dinero nunca faltePara que dinheiro nunca falte
Dejando la necesidadDeixando a necessidade
De buscar la felicidadDe ir atrás da felicidade

Sentimiento tan enormeSentimento tão enorme
Que en lo pequeño cabeQue no pequeno cabe
Y es dentro de cada unoE é dentro de cada um
Donde se esconde la verdadQue se esconde a verdade

Y en un universo desconocidoE num universo desconhecido
Lleno de inmensidadRepleto de imensidão
El hombre se diferenciaO homem se diferencia
Por el sentimiento de la emociónPelo sentimento da emoção

Emoción que le haceEmoção que lhe faz
De la nada ser muchoDo nada ser muito
Un sentimiento que traeUm sentimento que traz
Las ganas de explorar el mundoA vontade de desbravar o mundo
Para bien o para malPro bem ou pro mal

Pero no todos sabenMas nem todos sabem
Dónde se encuentraOnde ela se encontra
La búsqueda en los bienesA procura nos bens
Bienes que no compraBens que ela não compra

Quieren mandar sobre otrosQuerem mandar em outrem
Haciendo violencia y guerraFazendo violência e guerra
Por fortuna y riquezaPor fortuna e riqueza
Pero la esperanza no llega allíMas a esperança lá não chega

¿Qué es el dinero?O que é dinheiro?
A menudo tan valoradoMuitas vezes tão valorizado
Es un papel de intercambioÉ um papel de troca
Generalmente decoradoGeralmente decorado

¿Qué es una casa?O que é uma casa?
Es arena, es maderaÉ areia, é madeira
Que nos acoge muchas vecesQue nos acolhe muitas vezes
Debajo de sus tejasDebaixo de suas telhas

¿Qué es una persona?O que é uma pessoa?
¿Qué es un ser humano?O que é um ser humano?
Es carne, piel y huesoÉ carne, pele e osso
Elementos mezclados en un cuerpoElementos misturados num corpo

Y en un universo desconocidoE num universo desconhecido
Lleno de inmensidadRepleto de imensidão
El hombre se diferenciaO homem se diferencia
Por el sentimiento de la emociónPelo sentimento da emoção

Emoción que le haceEmoção que lhe faz
De la nada ser muchoDo nada ser muito
Un sentimiento que traeUm sentimento que traz
Las ganas de explorar el mundoA vontade de desbravar o mundo
Para bien o para malPro bem ou pro mal

Si cada uno de nosotrosSe cada um de nós
Se dedicara a descubrirSe dedicasse a descobrir
Lo que habita dentro de alguienO que mora dentro de alguém
Y se aventurara por allíE se aventurasse por ali

Por caminos del espírituPor caminhos do espírito
Intentando organizar la sendaTentando organizar a trilha
Y al final de la experienciaE ao fim da experiência
Dar el amor como compartirDar o amor como partilha

Si habría más diálogosSe haveria mais diálogos
Si habría menos peleasSe haveria menos brigas
No se buscaría la pazNão se procuraria a paz
En verdaderas mentirasEm verdadeiras mentiras

Sentimiento tan enormeSentimento tão enorme
Que en lo pequeño cabeQue no pequeno cabe
Y es dentro de cada unoE é dentro de cada um
Donde se esconde la verdadQue se esconde a verdade

¿Qué es el dinero?O que é dinheiro?
A menudo tan valoradoMuitas vezes tão valorizado
Es un papel de intercambioÉ um papel de troca
Generalmente decoradoGeralmente decorado

Y en un universo desconocidoE num universo desconhecido
Lleno de inmensidadRepleto de imensidão
El hombre se diferenciaO homem se diferencia
Por el sentimiento de la emociónPelo sentimento da emoção

Emoción que le haceEmoção que lhe faz
De la nada ser muchoDo nada ser muito
Un sentimiento que traeUm sentimento que traz
Las ganas de explorar el mundoA vontade de desbravar o mundo
Para bien o para malPro bem ou pro mal