Cinco Anos, Cinco Dias

Cinco Años, Cinco Días

Cinco Anos, Cinco Dias

Incluso en las personas más inmunes al amorAté nas pessoas mais imunes à paixão
El travieso amor sucedeO travesso amor acontece
Solo hace falta encontrar a alguien que piense como túBasta encontrar alguém que pense do seu jeito
Que sea como túSeja do seu jeito
Todo cambiaTudo muda

Para mí hubo un día y un lugar perfectoPara mim existiu um dia e um lugar perfeito
Para que algo duradero murieraPara algo duradouro morresse
De una manera inexplicableDe um jeito inexplicável
De una forma inesperadaDe um jeito inesperável
Dejándome simplemente locaMe deixando simplesmente louca

Me han dicho que la medida de lo que recordamosJá me disseram que a medida do que a gente lembra
Es el producto de la intensidad por el tiempo que duraÉ o produto da intensidade pelo tempo que dura
Dependiendo de los sentimientos que sacamosDependendo dos sentimentos que da gente tira
Cosas de corto plazo todo cambiaCoisas de curto intervalo tudo muda

Un sentimiento antiguo terco y abrumadorUm teimoso e avassalador sentimento antigo
Difícil de vencer, que con tortura no moríaDifícil de ser vencido, que com tortura não morria
Con el paso de algo rápido e inesperadoCom a passagem de uma algo veloz e inesperado
En ese momento sufríaNaquele momento padecia

Cinco años, cinco díasCinco anos, cinco dias
Qué diferencia de tiempo entoncesQuanta diferença de tempo então
Pero la intensidad vale másMas a intensidade vale mais
Que cualquier duraciónDo que qualquer duração

Pocos días o tantos añosPoucos dias ou tantos anos
Venció el de menor tiempoVenceu o de menor tempo
Otra prueba de que la vida nos atrapaMais uma prova que a vida nos pega de jeito
En un día y un lugar perfectoNum dia e num lugar perfeito