Depois de Um Ano

Después de un año

Depois de Um Ano

Hace un año te di una mala noticiaHá um ano te contei uma notícia ruim
Y sin querer te hice llorarE sem querer te fiz chorar
Y sofocaba un pedacito saltarín dentro de míE sufoquei um pedacinho saltitante dentro de mim

Hace algún tiempo quería volver a verteHá algum tempo eu queria te reencontrar
Para poder acallarPara poder calar
La nostalgia, que gritaba por tu nombreA saudade, que gritava por seu nome

Hice tantos planes vanosFiz tantos planos vãos
Y olvidé vivir mi vidaE esqueci-me de viver minha vida
Era el corazón el que daba las órdenesQuem dava as ordens era o coração
¡Soñaba con tu conquista!Eu sonhava com sua conquista!

El deseo de amar invadióO desejo de amar invadiu
Tu belleza me confundióTua beleza me confundiu
Soñaba con estar a tu ladoEu sonhava em está do seu lado
La distancia burlándose de mi fracasoA distância debochando do meu fracasso

Mis otros proyectos fueron olvidadosMeus outros projetos foram esquecidos
¡Cómo deseaba estar contigo!Como eu queria está contigo!
Pero el destino me quitó tantas oportunidadesMas o destino me tirou tantas oportunidades
Entregándome sin piedad a mi delirioEntregando-me sem dó ao meu delírio

Equívoca, te di otra mala noticiaEquivocada, te dei outra má notícia
Y tú me desilusionas con cuidadoE você me desilude com cuidado
Planeaba besarte, mi amadoEu planejava te beijar, meu amado
¡Y hacerte el amor de mi vida!E fazer de você o amor da minha vida!

Hoy te daré una noticia fantásticaHoje te darei uma notícia fantástica
Nos volveremos a encontrarA gente vai se reencontrar
Pero no como yo planeabaMas não do jeito que eu planejava

Espero que esta semana sea tan inolvidable como la primeraEspero que essa semana seja tão inesquecível quanto a primeira
Y dejaré de lado mis planesE vou deixar meus planos de lado
La vida preparará cada sorpresaA vida preparará cada surpresa