Guia Para Os Apaixonados Platônicos

Guía Para los Enamorados Platónicos

Guia Para Os Apaixonados Platônicos

Para aquellos que no quierenPara quem não quer
Perder tiempo con noviazgosPerder tempo com namoro
Pero desean vivirMas deseja viver
Amorosamente libresAmando e solto
He aquí el amor platónicoEis o amor platônico
La solución es solo el amor platónicoA solução só é o amor platônico

Sal de casaSaia de casa
Disfruta sin límitesCurta sem limites
Sin nadie encima de tiSem ninguém no seu pé
(Y el sexo no existe)(E o sexo inexiste)
Ama a la distanciaAme a distância
Sueña a la distanciaSonhe a distância

Soy una especialistaSou uma especialista
Doctorada en esta materiaPHD nessa matéria
Investigué en varios campusPesquisei em vários campus
Por favor, no caigas en estoPor favor, não caia nessa

Amo de esta manera por miedoAmo desse modo por medo
Y guardo el secretoE guardo segredo
Pensando en la decepciónPensando na decepção

Entonces es imposibleAí é impossível
Que el dolor no ataque el pechoQue a dor não ataque o peito
Y a los novatos no les recomiendoE pros novatos eu não aconselho
Amar de esta manera noAmar desse jeito não

Así no creerás más en el amorAssim não vai acreditar mais no amor
Cerrarás tu corazónVai fechar o seu coração
Y estará cerradoE ele estará trancado
Cuando llegue tu gran pasiónQuando chegar sua grande paixão

Pero para aquellos que son experimentadosMas para quem é experiente
Y saben lo que no quierenE sabe o que não quer
Ama así sin medidasAme assim sem medidas
Y luego declárateE depois se declare
Si quieresSe quiser

Pero hazlo bienPorém vá direitinho
Nada de bloqueosNada de travar
Llega suavementeChegue de mansinho
Y muestra lo genial que eresE mostre o quão legal você é

Y, en público, ve a amarE, em público, vá amar
Ve a amarVá amar

Si decides declararteSe decidir se declarar
Y la tentativa tiene éxitoE a tentativa der certo
Por favor no te olvidesPor favor não se esqueça
De contármeloDe contar pra mim