Motivo Fútil

Motivo Fútil

Motivo Fútil

Nunca lloré tanto por un motivo fútilNunca chorei tanto por um motivo fútil
Escribo este texto con lágrimas en los ojosEscrevo este texto com lágrimas nos olhos
El mundo se está acabando por ahíO mundo se acabando por aí
No me detengo a reflexionarNão paro pra refletir
Y ni lloroE nem choro

La envidia y la intriga están por ahíA inveja e a intriga estão por aí
La gente pisa a otros para subirAs pessoas estão pisando nas outras pra subir
Y ama el dineroE amando o dinheiro
Mucho más que al prójimoBem mais do que o próximo
Y yo no lloroE eu não choro

Solo sé que lo que me hace llorarSó sei que o que me faz chorar
Es saber que ya no puedo verteÉ saber que não posso mais te ver
El viaje que soñé hacerA viagem que sonhei fazer
No podrá sucederNão poderá acontecer

Es imposible no recordarÉ impossível não lembrar
Todo lo que involucra a tiDe tudo que envolva você
¿Cómo puedo calmarme?Como posso me acalmar?
No puedo olvidarteEu não consigo te esquecer

Soñé tanto con el díaSonhei tanto com o dia
Que te volvería a verQue te reveria
Hice planes y me imaginéFiz planos e me imaginei
Comprando nuestra comidaComprando a nossa comida

Pero nada sucedió asíMas nada aconteceu assim
Así que mantente siempre alegreEntão permaneça sempre alegre
Eres importante para míVocê é importante para mim
¿Eso te sirve?Isso te serve?

Quizás nos reencontremos en otra etapa de la vidaTalvez a gente se reencontre em outra etapa da vida
Dentro de un año o más o en cualquier visitaDaqui a um ano ou mais ou em qualquer visita
Te pido por favor también que no lloresTe peço por favor também pra não chorar

No dejes de contarme tus nuevas conquistasNão me deixe de contar suas conquistas novas
Espero que estés bien contigoEspero que esteja tudo bem contigo
Te estaré esperando ansiosaEstarei te esperando ansiosa
Mi amigoMeu amigo

Nunca lloré tanto por un motivo fútilNunca chorei tanto por um motivo fútil
Pero te prometo que pronto estaré animadaMas eu te prometo estar logo animada
Guárdame en tu corazónMe guarde no teu coração
Que el mío es tu casaQue o meu é tua casa
Y eso bastaE isso basta

Quizás nos reencontremos en otra etapa de la vidaTalvez a gente se reencontre em outra etapa da vida
Dentro de un año o más o en cualquier visitaDaqui a um ano ou mais ou em qualquer visita
Te pido por favor también que no lloresTe peço por favor também pra não chorar

No dejes de contarme tus nuevas conquistasNão me deixe de contar suas conquistas novas
Espero que estés bien contigoEspero que esteja tudo bem contigo
Te estaré esperando ansiosaEstarei te esperando ansiosa
Te estaré esperando, mi amorTe esperando, meu amor