Pra Chamar Sua Atenção

Para Llamar Tu Atención

Pra Chamar Sua Atenção

Creo que el destino fue cruelEu acho que o destino foi cruel
Apenas tuvimos tiempo para nosotras dosMal tivemos um tempo pra nós duas
Crecí muy rápido en tu ausenciaEu cresci muito rápido na ausência tua
Y tú, con tus días llenosE a senhora com seus dias lotados
No quedó espacio para míNem sobrou espaço para mim

El tiempo que teníamos estaba destinado a peleasO tempo que tínhamos era destinado às brigas
En los momentos más importantes, tú no estabasNos momentos mais importantes a senhora não estava
Nos convertimos en dos desconocidasNos tornamos duas desconhecidas
Pero aún así sospechaba que me amabasMas mesmo assim desconfiava que me amava
Y te quería muy cerca de míE te queria bem pertinho de mim

Me fui a vivir con mi papá en los últimos añosFui morar com meu pai nos últimos anos
Y él no era ideal para contar secretosE ele não era ideal para contar segredos
Entonces, extrañé mucho tus consejosAí senti bastante falta de seus conselhos
Y tuve que descubrir por mi cuentaE tive que descobrir por mim mesma
Qué era todo eso por lo que estaba pasandoO que ere tudo aquilo que eu estava passando

Creé conceptos muy equivocadosBolei conceitos bem errados
Y terminé tropezando muy feoE acabei tropeçando bem feio
En esos momentos, tú vinisteNesses instantes a senhora veio
A ofrecerme tu ayudaMe oferecer tua ajuda
Sin poder llenar el vacío en mi pechoNão conseguindo preencher o vazio em meu peito

No sé si mamá se da cuentaNão sei se a mãe tá ligada
De que estoy necesitada de tu amorQue eu tô carente do teu amor
Y en esas veces que me equivoquéE naquelas vezes que eu quebrei a cara
Y que hice rebeldías en vanoE que fiz rebeldias em vão
Todo fue para llamar tu atenciónFoi tudo pra chamar sua atenção

A pesar de todo, te amo de todas formasApesar de tudo eu te amo de qualquer jeito
Eres la mujer en la que siempre me reflejéVocê é a mulher que sempre me espelhei
No soportaba conocer tus defectosEu não suportava conhecer os teus defeitos
Porque mi heroína debía ser perfectaPois minha heroína deveria ser perfeita

Pero estoy descubriendo que tú también eres humanaMas estou descobrindo que você também é um ser humano
Llena de aciertos y erroresRepleta de acertos e de enganos
Eres una persona a la que admiro, envidio y ahora entiendoÉ uma pessoa que admiro, que invejo e que agora compreendo
Porque, como sabes, tus nietos están por nacerPois como a senhora sabe seus netos estão quase nascendo

De todo lo que aprendí contigo en este viajeDe tudo que aprendi com você nessa jornada
Solo haré una cosa diferente como madreApenas uma coisa farei diferente como mãe
Aunque mi día a día esté llenoPor mais que meu dia a dia esteja lotado
Me acercaré a mis hijos, para escucharlosMe aproximarei de meus filhos, para escutá-los