Um Universo de Perguntas

Un Universo de Preguntas

Um Universo de Perguntas

¿Para qué nacer?Pra que nascer?
¿Para qué soñar?Pra que sonhar?
¿Para qué amar?Pra que amar?
¿Para qué odiar?Pra que odiar?
Si todo es tan rápidoSe tudo é tão rápido
¿Y pasará?E vai passar?
Si soy tan diminutaSe sou tão minúscula
En todo lo que hayEm tudo que há?

¿Para qué vivir?Para o que viver?
¿Y qué hacer?E o que fazer?
¿Qué elegir?O que escolher?
¿Qué debo ser?O que devo ser?
Por qué existoPorque existo
Intento comprenderTento entender
¿Y qué serían los demásE o que seriam dos outros
Sin tenerme?Sem me ter

A veces me preguntoÀs vezes me pergunto
Sobre mi papel en el universoSobre meu papel no universo
Y cómo funcionan las cosasE como as coisas funcionam
Y funcionaránE vão funcionar
La vida es aparentemente simpleA vida é aparentemente simples
¿Por qué me complico tanto?Por que complico tanto?

Cómo son las cosasComo as coisas são
Quiero saberEu quero saber
Y cada sensaciónE cada sensação
Quiero entenderQuero compreender
¿Y por qué casi siempre el destinoE porque quase sempre o destino
Se escapa de mis planes?Foge dos meus planos?

Nunca mi futuroNunca meu futuro
Será como esperadoSerá como esperado
Pues existen otros seresPois existe outros seres
Para interferir en élPara nele interferir

PiensoPenso
AmoAmo
OdioOdeio
DeseoDesejo
TemorReceio
A veces muero de miedoÀs vezes morro de medo
De seguir adelanteDe prosseguir

Así que sigo en buscaAssim eu sigo atrás
De un tesoro codiciadoDe um tesouro cobiçado
Y todo lo que hagoE tudo o que eu faço
Es para conquistarloÉ para o conquistar

Ignorante muchas veces no me doy cuentaIgnorante muitas vezes não percebo
Que él vive en mí mismoQue ele mora em mim mesmo
Y basta muy poco para realizarE basta muito pouco para realizar
Mi gran sueño de ser felizMeu grande sonho de ser feliz