Kaze Yo Tsutaete

Wind, Convey This

Kaze Yo Tsutaete

I want to convey this feeling
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
It won't stop, can't go back
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Hold me tight, catch me
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
Don't let go anymore
もうはなさないで
mou hanasanaide

The town lights illuminate my trembling feelings
まちのあかり ゆれるおもい てらして
machi no akari yureru omoi terashite
In the crowd, I feel your kindness
ひとごみに あなたのやさしさ かんじて
hitogomi ni anata no yasashisa kanjite
Before even the tears' footprints disappear
なみだのあしあとさえ きえてしまうまえに
namida no ashiato sae kiete shimau mae ni
I want to reaffirm the power we had together
あなたといった ちからを もういちど たしかめて
anata to itta chikara wo mou ichido tashikamete

I want to convey this feeling
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
It won't stop, can't go back
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Hold me tight, catch me
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
Don't let go anymore
もうはなさないで
mou hanasanaide

In the sky, I search for the umbrella of my heart
あまぞらに こころのかさを さがして
amazora ni kokoro no kasa wo sagashite
Only the unreachable feelings keep flowing
とどかないおもい だけが ながれていく
todokanai omoi dake ga nagarete iku
If I have a little courage for tomorrow and beyond
あしたとあと すこしのゆうき さえ あれば
ashita to ato sukoshi no yuuki sae areba
I want to open the door we once walked through again
あなたといった とびらを もういちど ひらきたい
anata to itta tobira wo mou ichido hirakitai

Longing, loneliness
あいたくて さみしくて
aitakute samishikute

So the warmth doesn't fade
ぬくもりが きえないように
nukumori ga kienai you ni
I want to feel it to the point my chest bursts
このむねが さけるほど かんじていたくて
kono mune ga sakeru hodo kanjite itakute

If I walk the hill of memories
おもいでのさかみちを あるけば
omoide no sakamichi wo arukeba
I remember that day (hosunana)
あのひをおもいだす (ほすなな)
ano hi wo omoidasu (hosu nana)
The first feeling of kissing (kokonara)
はじめて きすしたとのおもいを (ここなら)
hajimete kisu shita to no omoi wo (koko nara)

Wind, convey this
かぜよ つたえて
kaze yo tsutaete

I want to convey this feeling
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
It won't stop, can't go back
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Hold me tight, catch me
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
Don't let go anymore
もうはなさないで
mou hanasanaide