Kaze Yo Tsutaete

Viento, transmítelo

Kaze Yo Tsutaete

Quiero transmitir este sentimiento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
No puedo detenerme, no puedo regresar
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Abrazándote, atrapándote
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
No te dejaré ir
もうはなさないで
mou hanasanaide

Las luces de la ciudad iluminan mis pensamientos, muéstrame
まちのあかり ゆれるおもい てらして
machi no akari yureru omoi terashite
En la multitud, siento tu amabilidad
ひとごみに あなたのやさしさ かんじて
hitogomi ni anata no yasashisa kanjite
Antes de que incluso las huellas de lágrimas desaparezcan
なみだのあしあとさえ きえてしまうまえに
namida no ashiato sae kiete shimau mae ni
Quiero volver a confirmar la fuerza que teníamos juntos
あなたといった ちからを もういちど たしかめて
anata to itta chikara wo mou ichido tashikamete

Quiero transmitir este sentimiento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
No puedo detenerme, no puedo regresar
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Abrazándote, atrapándote
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
No te dejaré ir
もうはなさないで
mou hanasanaide

En el cielo azul, busco el paraguas de mi corazón
あまぞらに こころのかさを さがして
amazora ni kokoro no kasa wo sagashite
Solo los sentimientos que no llegan siguen fluyendo
とどかないおもい だけが ながれていく
todokanai omoi dake ga nagarete iku
Si tengo un poco de coraje para mañana y después
あしたとあと すこしのゆうき さえ あれば
ashita to ato sukoshi no yuuki sae areba
Quiero volver a abrir la puerta que compartimos
あなたといった とびらを もういちど ひらきたい
anata to itta tobira wo mou ichido hirakitai

Te extraño, me siento sola
あいたくて さみしくて
aitakute samishikute

Para que el calor no desaparezca
ぬくもりが きえないように
nukumori ga kienai you ni
Quiero sentirlo tanto que mi pecho se rompa
このむねが さけるほど かんじていたくて
kono mune ga sakeru hodo kanjite itakute

Si camino por el camino de los recuerdos
おもいでのさかみちを あるけば
omoide no sakamichi wo arukeba
Recuerdo ese día (no te vayas)
あのひをおもいだす (ほすなな)
ano hi wo omoidasu (hosu nana)
Por primera vez, siento la emoción de haber perdido (aquí)
はじめて きすしたとのおもいを (ここなら)
hajimete kisu shita to no omoi wo (koko nara)

Viento, transmítelo
かぜよ つたえて
kaze yo tsutaete

Quiero transmitir este sentimiento
つたえたい このおもい
tsutaetai kono omoi
No puedo detenerme, no puedo regresar
とまらない もどれない
tomaranai modorenai
Abrazándote, atrapándote
だきしめて つかまえて
dakishimete tsukamaete
No te dejaré ir
もうはなさないで
mou hanasanaide