Metal Man

Hombre de Metal

Metal Man

Roger, tu nave está fuera de controlRoger, your ship is out of control
Imperativo de anulación del robot, repite el imperativoRobot override imperative, repeat imperative
Te sugiero que le asignes el control a MarvinSuggest you assign control to marvin

Este es tu capitán llamando, la temperatura está bajandoThis is your captain calling the temperature is falling
¿Por qué no puedo entenderte?Why is it that I cannot read you?
Escucha, hombre, realmente te necesitoListen man, I really need you
Por favor, respondePlease answer
Ok, hombre, aquí está el planOk man, here's the plan
Haces difícil amarteYou make it hard to love you

Levanta tu mano, mano de metalRaise your hand, metal hand
Hacia los controles, el panel de control sobre tiTo the controls, the control panel above you
No puedo moverme, estoy atrapado aquí, maldita sea, MarvinI can't move, I'm trapped here, damn it marvin
Marvin, por favor confirmaMarvin, please acknowledge
¿Marvin?Marvin?
Marvin, este es tu capitán, por favor confirmaMarvin, this is your captain, please acknowledge

Bueno, solo asiente si puedes escucharmeWell, just nod your head if you can hear me
Hazlo pronto, viejo amigoMake it soon, old pal
Mi visión está nublada, borrosaMy vision is cloudy, blurring
Y mi habla, mi habla está arrastrándoseAnd my speech, my speech is slurring
Por favor, ayúdamePlease help me

Marvin aquíMarvin here
Nunca temasNever fear
Todos los sistemas clarosAll systems clear
No pierdas la calma, capitánDon't lose your cool, captain
Sabes, esta es solo la segunda vez en treinta millones de añosYou know, this is only the second time in thirty million years
Que he tenido algo lo suficientemente desafianteThat I've had anything remotely challenging enough
Para absorber mi enorme cerebro por más de dos minutosTo absorb my massive brain for more than two minutes
Sabes, viejo capitán, estos agujeros negrosYou know, old skipper, these blacks holes
Son realmente malas noticias para estar atrapados en ellosAre really bad news to be trapped in

Oh, Marvin, siempre fui tu mayor fan, viejo hijo de putaOh marvin, I was always your biggest fan you old son of a bitch
Pensé que te gustaría esoI thought you'd like that
¿Qué demonios estaba pasando, sabes, Marvin?What the hell was going on, you know marvin?
Bueno, no me lleva mucho tiempo no hacer nadaWell, it doesn't take me long to get nothing done
Vaya, qué robot; mírala irWow, what a robot; look at her go
Mírala irLook at her go
Tienes que reconocerle a ese robotYou've got to hand it to that robot

Es bueno que me lo hayas dado, ¿verdad?It's a good thing you did hand it to me, isn't it?
Ok, Marvin, solo intenta acercar mi traje espacialOk marvin, just try to edge my spacesuit
Un poco más cerca de mí, ¿me ayudarías, amigo?A bit nearer to me, would you buddy?
Esta es una nave impresionante, ¿no es así, mi capitán?This is some ship isn't it, my captain?
Bien tripulación, tranquilicémonos, ¿de acuerdo?All right crew, let's settle down shall we?
Sigamos con el negocio de volar una nave espacialLet's get on with the business of flying a spaceship