Traducción generada automáticamente
When Shes Gone
Mary Chapin Carpenter
When Shes Gone
She threw her purse upon the bed
She looked around and shook her head
There's really nothing left, she said
There's nothing I ain't done
She wore your favorite dress tonight
She hoped her hair would catch the light
And you just sat there gettin' tight
On double shots of rum
You don't care what people say
They're gonna say it anyway
You don't hear what you can't use
It's always been the same old news
You don't beg and you don't plead
Or miss a thing that you don't need
She knew by the way you kissed her
When she's gone, you won't miss her
Morning comes on an old cat's paws
And when the sun hits the walls
The light's as bright as it ever was
After or before
And you wince as waking pounds your head
And you drag your arm across the bed
And the tangled sheets and the twisted spread
Fall onto the floor
And the kitchen table finds you silent
If you had a thought, now you can't find it
You take a long drag on your smoke
And taste your coffee growing cold
She didn't beg and you didn't plead
She knew exactly how to leave
The way she knew when you kissed her
When she's gone, you won't miss her
She didn't beg and you didn't plead
She knew exactly when to leave
The way she knew as you kissed her
When she's gone, you won't miss her
Cuando Ella se Ha Ido
Ella lanzó su bolso sobre la cama
Miró a su alrededor y sacudió la cabeza
Realmente no queda nada, dijo
No hay nada que no haya hecho
Llevaba puesto tu vestido favorito esta noche
Esperaba que su cabello captara la luz
Y tú simplemente te sentaste emborrachándote
Con dobles shots de ron
No te importa lo que la gente diga
De todas formas lo van a decir
No escuchas lo que no puedes usar
Siempre ha sido la misma vieja noticia
No ruegas y no suplicas
Ni extrañas algo que no necesitas
Ella sabía por la forma en que la besabas
Cuando ella se ha ido, no la extrañarás
La mañana llega sigilosa como las patas de un viejo gato
Y cuando el sol golpea las paredes
La luz es tan brillante como siempre
Después o antes
Y te retuerces al despertar con un dolor de cabeza
Y arrastras tu brazo por la cama
Y las sábanas enredadas y la colcha retorcida
Caen al suelo
Y la mesa de la cocina te encuentra en silencio
Si tenías un pensamiento, ahora no lo encuentras
Das una larga calada a tu cigarrillo
Y sientes tu café enfriándose
Ella no rogó y tú no suplicaste
Ella sabía exactamente cómo irse
La forma en que sabía cuando la besabas
Cuando ella se ha ido, no la extrañarás
Ella no rogó y tú no suplicaste
Ella sabía exactamente cuándo irse
La forma en que sabía mientras la besabas
Cuando ella se ha ido, no la extrañarás
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mary Chapin Carpenter y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: