A Lot Like Me

Muy Parecido a Mí

A Lot Like Me

Era un extraño alto y largo del sur profundoHe was a long tall stranger from way down south
donde dejó su vida atráswhere he'd left his life behind
Tenía una gran Gibson y una camionetaHe had a big old Gibson and a pickup truck
Y ojos de ShenandoahAnd Shenandoah eyes
Y lo recuerdo sentado en ese bar localAnd I remember him sitting in that local bar
donde ganaba mi salario cada nochewhere I earned my pay each night
Cantando mis canciones a sillas vacías y volviendo a casa medio ebrioSinging my songs to empty chairs and going home half tight

Así pasaban las noches como faros brillando en una solitaria carretera de alquitránSo the nights rolled by like headlights shining on a lonesome strip of tar
Mantenía sus palabras de amabilidad cerca de mí como una púa en mi guitarraI kept his word of kindness close to me like a pick on my guitar
Y hablábamos sobre los cantantes y las canciones que amábamosAnd we talked about the singers and the songs we loved
Y las canciones que más habíamos olvidadoAnd the songs we'd most forgot
En ese bar destartalado hacían la última llamadaIn that rundown bar they'd make last call
Y yo nunca quería pararAnd I'd never want to stop

Coro: Porque vivía solo con los sueños de una jovenChorus: Cause I was living on nothing but a young girl's dreams
Con mis botas de vaquero y mi vieja guitarra de seis cuerdasWith my cowboy boots and my old six string
enganchando mi carro a una estrella, soñando con dejar esos bares localeshitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
cuando lo levantaba al cerrarwhen I'd get him up at closing time
para un par de canciones y una oportunidad de brillarfor a couple of songs and a chance to shine
como la estrella que anhelaba serlike the star that he longed to be
se parecía mucho a míhe looked a hell of a lot like me

Bueno, había tocado en muchos lugares donde el único salario era comida y cerveza gratisWell he'd played a lot of places where the only wages were food and beer for free
Nada extravagante, pero tenía un don para los tipos de canciones que cantabaNo fancy licks but he had him a gift for the kinds of songs he'd ding
Pero haces lo que puedes para ser un hombre satisfechoBut you do what you can to be a satisfied man
Solo para tener tu paz mentalJust to have your piece of mind
Así que lo dejó todo por un trabajo gubernamental donde los cheques llegan a tiempoSo he gave it all up for a government job where the paychecks come on time

Así que ahora viene al bar a escucharme tocar la guitarraSo now he comes to the bar to hear me play guitar
Y a compartir una copa o dosAnd to share a drink or two
Y nos sentamos intercambiando historias de dónde hemos estado y qué preferiríamos hacerAnd we sit swapping tales of where we've been and what we'd rather do
Hay un montón de peligros cuando hablas con extrañosThere's a wealth of dangers when you're talking to strangers
Y los conozco todo el tiempoAnd I meet them all the time
Pero mi corazón sabía mejor que mi cabeza cuando miré esos ojosBut my heart knew better than my head when I looked into those yes

Coro:Chorus:

Bueno, tal vez renuncie cuando tenga un hijo y un lugar para llamar mi hogarWell maybe I'll quit when I've got me a kid and a place to call my own
Pero esta noche no hay nadie esperándome en casaBut tonight there ain't nobody there waiting up for me at home
Es una forma infernal de vivir de día a díaIt's a helluva way to live from day to day
Sin saber a dónde te dirigesNot knowing where you're bound
Pero la mirada en sus ojos me hizo darme cuentaBut the look in his eyes made me realize
Estaba contento por la vida que había encontradoI was glad for the life I'd found

CoroChorus