Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 326

John Doe No 24

Mary Chapin Carpenter

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

John Doe No 24

I was standing on this sidewalk in 1945
In Jacksonville, Illinois
When asked what my name was there came no reply
They said I was a deaf and sightless half-wit boy
But Lewis was my name though I could not say it
I was born and raised in New Orleans
My spirit was wild so I let the river take it
On a barge and a prayer upstream

They searched for a mother and they searched for a father
And they searched till they searched no more
The doctors put to rest their scientific tests
And they named me John Doe No. 24
And they all shook their heads in pity
For a world so silent and dark
Well there's no doubt that life's a mystery
But so too is the human heart

And it was my heart's own perfume
When the crape jasmoine bloomed on St. Charles Avenu
Though I couldn't hear the bells of the streetcars coming
By toeing the track I knew
And if I were an old man returning
With my satchel and porkpie hat
I'd hit every jazz joint on Bourbon
And I'd hit every one on Basin after that

The years kept passing as they passed me around
From one state ward to another
Like I was an orphaned shoe from the lost and found
Always missing the other
They gave me a harp last Christmas
And all the nurses took a dance
Lately I've been growing listless
I've been dreaming again of the past

I'm wandering down to the banks of the great big muddy
Where the shotgun houses stand
I am seven years old and I feel my daddy
Reach out for my hand
While I drew breath no-one missed me
So they won't on the day that I cease
Put a sprig of crape jasmine with me
To remind me of New Orleans

I was standing on this sidewalk in 1945
In Jacksonville, Illinois

Juan Nadie No. 24

Estaba parado en esta acera en 1945
En Jacksonville, Illinois
Cuando me preguntaron mi nombre, no hubo respuesta
Dijeron que era un chico sordo y ciego
Pero Lewis era mi nombre aunque no pudiera decirlo
Nací y crecí en Nueva Orleans
Mi espíritu era salvaje, así que dejé que el río se lo llevara
En una barcaza y una oración río arriba

Buscaron una madre y buscaron un padre
Y buscaron hasta no poder buscar más
Los médicos pusieron fin a sus pruebas científicas
Y me nombraron Juan Nadie No. 24
Y todos sacudieron sus cabezas con lástima
Por un mundo tan silencioso y oscuro
Bueno, no hay duda de que la vida es un misterio
Pero también lo es el corazón humano

Y era el propio perfume de mi corazón
Cuando la jazmín de crespón florecía en la Avenida St. Charles
Aunque no podía escuchar las campanas de los tranvías que venían
Al seguir la vía, lo sabía
Y si fuera un anciano regresando
Con mi maletín y sombrero de ala ancha
Visitaría cada club de jazz en Bourbon
Y luego visitaría cada uno en Basin después de eso

Los años seguían pasando mientras me pasaban de un lugar a otro
De un centro estatal a otro
Como si fuera un zapato huérfano del olvidado y encontrado
Siempre extrañando al otro
Me regalaron un arpa la última Navidad
Y todas las enfermeras bailaron
Últimamente he estado sintiéndome apático
He estado soñando de nuevo con el pasado

Estoy vagando hacia las orillas del gran y fangoso río
Donde se alzan las casas de escopeta
Tengo siete años y siento a mi papá
Extendiendo la mano hacia mí
Mientras respiraba, nadie me extrañaba
Así que tampoco lo harán el día que deje de existir
Pongan una ramita de jazmín de crespón conmigo
Para recordarme a Nueva Orleans

Estaba parado en esta acera en 1945
En Jacksonville, Illinois


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mary Chapin Carpenter y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección