Hot Buttered Rum

Ron Caliente con Mantequilla

Hot Buttered Rum

Cuando el humo de la chimenea cuelga quieto y bajoWhen chimney smoke hangs still and low
A través de los campos de nieve cortadaAcross the stubbled fields of snow
Y los cielos enojados descienden y agarranAnd angry skies reach down and seize
Los tristes huesos ennegrecidos de los árbolesThe sorry blackened bones of trees
En pleno invierno cuando llegan los pájaros de nieve en silencioIn the dead of winter when the silent snowbirds come
Eres mi dulce azúcar de maple, miel, ron caliente con mantequillaYou're my sweet maple sugar, honey, hot buttered rum

Cuando las decoraciones navideñas sombríasWhen dreary Christmas decorations
Llenan las calles y las gasolinerasLine the streets and filling stations
Y los Papás Noel de tienda de diez centavos no pueden disfrazarAnd dime store Santas can't disguise
Sus manos vacías y ojos vacíosTheir empty hands and empty eyes
En pleno invierno cuando llegan los ángeles de purpurinaIn the dead of winter when the tinsel angels come
Eres mi dulce azúcar de maple, miel, ron caliente con mantequillaYou're my sweet maple sugar, honey, hot buttered rum

Cuando los guantes, botas y parkas de lanaWhen gloves and boots and woolen parkas
Traen consuelo al corazónBring cold comfort to the heart
Y los amargos recuerdos congelan la lenguaAnd bitter memories freeze the tongue
Y las canciones de amor quedan sin cantarAnd songs of love are left unsung
En pleno invierno cuando llegan los sentimientos fríosIn the dead of winter when the cold feelings come
Eres mi dulce azúcar de maple, miel, ron caliente con mantequillaYou're my sweet maple sugar, honey, hot buttered rum