Du wirst sprießen

Thou Shalt Sprout

Du hast ein Festmahl angerichtetYou laid out a banquet
Aus Früchten, die du gestohlen hattestOf fruit you had stolen
Wir lachten, während wir aßenWe laughed as we ate it
Und es war uns egalAnd we didn't care
Ich hatte so großen HungerI had been so hungry
Ich war gesättigtI was satiated
Doch die Männer vom MarktBut the men from the market
Klopften an meine TürThey knocked on my door

Sie sagten, wenn du zurückkommstThey said if you came back
Zurück zum MarktBack to the market
Würden sie dich packenThey'd grab you and catch you
Und dir die Hände abhackenAnd cut off your hands
In dieser Nacht hattest du AlbträumeThat night you had bad dreams
Dass du das Klavier nicht spielen konntestThat you couldn't play the piano
Ohne Hände, um es zu spielenWith no hands to play it with
Von diesen Männern genommenTaken by those men

Am nächsten Tag hatte ich HungerThe next day I was hungry
Kurz davor, unser Baby zu bekommenAbout to have our baby
Du sagtest, für unsere TochterYou said for our daughter
Würdest du dorthin zurückgehenYou'd go back there
Ich sagte dir, bleib fernI told you to stay away
Fern vom MarktAway from the market
Stattdessen geh aufs FeldInstead, go to the field
Und hol dir dort EssenAnd get food there

Doch der Bauer sah dichBut the farmer, he saw you
Und zog seine Schaufel herausAnd he took out his shovel
Und begrub dich im DreckAnd buried you in the dirt
Begrub dich dort untenBuried you down there
Ich ging zu diesem OrtI went to that spot
Und sah es sprießenAnd I saw it sprouting
Mit Pflanzen, die mich ernähren konntenWith plants that could feed me
Früchte, die sie tragen würdenFruit they would bare

Dein Herz war eine RübeYour heart was a beetroot
Und dein Kopf ein ZitronenbaumAnd your head was a lemon tree
Deine Arme waren ein OlivenzweigYour arms were an olive branch
Dein Haar wurde zu MaisYour hair became corn
Du hast mich für immer ernährtYou fed me forever
Unsere Tochter wuchs groß und starkOur daughter grew big and strong
Ich erzählte ihr die GeschichteI told her the story
Von der Fürsorge ihres VatersOf her father's care