Dads And Daughters

Pères et Filles

Dads And Daughters

Dix petits orteilsTen little toes
Elle a son nezShe has his nose
Et le bleu des yeux de sa mèreAnd the blue from her mother's eyes
Ses mains tremblaientHis hands were shaking
Autour de cette couverture roseRound that pink blanket
Il espérait bien la tenirHe hoped he was holding her right
À ce moment-là, il a comprisIn that moment, he realized

Pères et filles, ils vont ensembleDads and daughters, they go together
Comme les bateaux et l'eau, ils sont faits l'un pour l'autreLike boats and water, they're meant for each other
À travers le vent et les vagues, ils fuiront la tempêteThrough wind and the waves, they'll sail away from the storm
Et atteindront le rivageAnd make it to shore
Il n'y a rien de plus fort qu'un amour entre pères et fillesThere's nothing stronger than a love between dads and daughters

Avant qu'il puisse cligner des yeuxBefore he could blink
Elle avait seize ansShe was sixteen
Volant les clés de sa voitureStealing the keys to his car
Il attendrait à la maisonHe'd wait at home
La laisserait partir seuleLet her go on her own
Savait qu'elle ne s'éloignerait pas tropKnew she wouldn't run too far

Pères et filles, ils vont ensembleDads and daughters, they go together
Comme les bateaux et l'eau, ils sont faits l'un pour l'autreLike boats and water, they're meant for each other
À travers le vent et les vagues, ils fuiront la tempêteThrough wind and the waves, they'll sail away from the storm
Et atteindront le rivageAnd make it to shore
Il n'y a rien de plus fort qu'un amour entre pères et fillesThere's nothing stronger than a love between dads and daughters

Il essaiera de ne pas pleurerHe'll try not to cry
Quand il la verra en blancWhen he sees her in white
La donnant à un autre hommeGives her to another man
J'espère qu'il comprendraI hope he understands

Pères et filles, ils vont ensembleDads and daughters, they go together
Comme les bateaux et l'eau, ils sont faits l'un pour l'autreLike boats and water, they're meant for each other
À travers le vent et les vagues, ils fuiront la tempêteThrough wind and the waves, they'll sail away from the storm
Et atteindront le rivageAnd make it to shore
Il n'y a rien de plus fort qu'un amour entre pères et fillesThere's nothing stronger than a love between dads and daughters