C'est pas normal

No es normal

C'est pas normal

En las calles vacías de ManhattanDans les rues vides de Manhattan
Escucho la nocheJ'entends la nuit
Escucho lágrimasJ'entends des larmes
En esta neblinaDans ce brouillard
Mis manos se unenMes mains se joignent
Mi corazón hace tam-tamJ'ai le coeur qui fait tam-tam
No, no es normalNon, c'est pas normal

Como un rayoComme un éclair
Yo aceleroMoi j'accélère
¿Quiénes son estos locosQui sont ces fous
Que provocan mi ira?Qui provoquent ma colère ?
No hay tiempo para pensarPas le temps de penser
No hay tiempo para holgazanearPas le temps de flâner
En este líoDans cette galère
La bestia acechada ya no encuentra su guaridaLa bête traquée ne trouve plus sa tanière
¡Eh! ¿Por qué me duele?Hé ! Pourquoi j'ai mal
Mi cabeza duele tantoMa tête a si mal
¿Por qué me duele?Pourquoi j'ai mal
No, no, no es normalNon, non, non c'est pas normal

{Estribillo:}{Refrain:}
Como en las grandes películasComme dans les grands films
Sueño con playas de saténJe rêve de plages en satin
En el fondo de una islaAu fond d'une île
Como en las grandes películasComme dans les grands films
Quiero ralentizar el tiempoJe veux ralentir le temps
No pensar tantoNe plus penser autant
Oh, me dueleOh, j'ai mal

En las calles vacías en el corazón de ManhattanDans les rues vides au creux de Manhattan
Hombres buscaban el olvido detrás de lágrimasDes hommes cherchaient l'oublie derrière des larmes
En este caos mis manos se sumergen en el espacioDans ce bazar mes mains plongent dans l'espace
¿Qué hago en este agujero de este falso melodrama?Qu'est-ce que je fous dans ce trou de ce faux mélodrame ?
¡Eh! ¿Por qué me duele?Hé ! Pourquoi j'ai mal
Mi cabeza duele tantoMa tête a si mal
¿Por qué me duele?Pourquoi j'ai mal
No, no, no es normalNon, non, non c'est pas normal

En las calles vacías de ManhattanDans les rues vides de Manhattan
No, no, no es normalNon, non, non c'est pas normal