Larmes rouges du soleil ~NOUVEAUX HÉROS DE LA GÉNÉRATION~

Taiyou no akai namida ~NEW GENERATION HEROES~

Le soleil se lève à l'horizon
ちへいせんからのぼるたいよう
Chiheisen kara noboru taiyou
La nuit se termine pourtant
よるはあけるけれど
Yoru wa akeru keredo
Dans cette ville de ruines, le temps est déformé
はいきょのまちのいがんだじかん
Haikyo no machi no igan da jikan
Ah, les cauchemars ne s'éteignent pas
あああくむはさめない
Aa akumu wa same nai

Une sirène comme un cri de désespoir
ひめいのようなさいれんがはしり
Himei no you na sairen ga hashiri
Déchire le silence
せいじゃくをきりさく
Seijaku wo kirisaku
Dans mon poing, la passion cachée
こぶしのなかにじょうねつかくし
Kobushi no naka ni jounetsu kakushi
Je me lève, je me bats
おれはたちあがる
Ore wa tachiagaru

Des larmes rouges coulent, le soleil pleure
あかいなみだながしてたいようがないている
Akai namida nagashite taiyou ga nai teiru
Je veux protéger un futur qui ne doit pas se terminer
このままおわらせないみらいをまもりたい
Kono mama owara se nai mirai wo mamoritai

Juste reviens !
Just Get Back!
Just Get Back!
Jusqu'à ce que je puisse retrouver le goût du combat
たたかうのさいをとりもどせるまで
Tatakau no sa ai wo torimodoseru made
Les blessures du cœur sont le signe de notre lien
こころのきずがちかいのしるしさ
Kokoro no kizu ga chikai no shirushi sa
Nouveaux Héros de la Génération
New Generation Heroes
New Generation Heroes

En poursuivant le chemin des rêves
ゆめのゆくえをおいかけながら
Yume no yukue wo oikake nagara
Le vent souffle à travers nous
かぜがふきぬけてく
Kaze ga fukinuketeku
Détruis tout pour créer l'unité
すべてこわしてひとつをつくれ
Subete kowashite hitotsu wo tsukure
Une unité certaine
たしかなひとつを
Tashika na hitotsu wo

Quand les larmes rouges s'effacent, le soleil brille
あかいなみだふいたらたいようはかがやくさ
Akai namida fui tara taiyou wa kagayaku sa
Je tends la main vers la lumière, en saluant le futur
ひかりにてをかざしてみらいによろしく
Hikari nite wo kazashite mirai ni yoroshiku

Juste reviens !
Just Get Back!
Just Get Back!
Jusqu'à ce que je puisse saisir demain dans mes mains
たたかうのさいあしたをこのてにいだくまで
Tatakau no sa ashita wo konote ni idaku made
Tes mots sont le sort de mon courage
きみのことばがゆうきのじゅもんさ
Kimi no kotoba ga yuuki no jumon sa
Nouveaux Héros de la Génération
New Generation Heroes
New Generation Heroes

Juste reviens !
Just Get Back!
Just Get Back!
Jusqu'à ce que je puisse retrouver le goût du combat
たたかうのさいをとりもどせるまで
Tatakau no sa ai wo torimodoseru made
Les blessures du cœur sont le signe de notre lien
こころのきずがちかいのしるしさ
Kokoro no kizu ga chikai no shirushi sa
Nouveaux Héros de la Génération
New Generation Heroes
New Generation Heroes

Juste reviens !
Just Get Back!
Just Get Back!
Jusqu'à ce que je puisse saisir demain dans mes mains
たたかうのさいあしたをこのてにいだくまで
Tatakau no sa ashita wo konote ni idaku made
Tes mots sont le sort de mon courage
きみのことばがゆうきのじゅもんさ
Kimi no kotoba ga yuuki no jumon sa
Nouveaux Héros de la Génération
New Generation Heroes
New Generation Heroes