Baby

Bebé

Baby

No entiendo bien a ese tipo de caras diferentes
まるさんかくしかくよくわからないやつ
maru sankaku shikaku yoku wakaranai yatsu
Chocando con muchas caras diferentes
いろんなかおとふれあって
ironna kao to fureatte
Persiguiendo las nubes
くもをおいかけてゆけ
kumo wo oikakete yuke
El sol escapó, la luna se desvaneció
おいだされたたいようおびえきったつき
oidasareta taiyou obiekitta tsuki
Aunque la noche brillante parece familiar
あかるいよるがしらじらしくみえても
akarui yoru ga shirajirashiku mietemo

Bebé, con esa gran mano
べいびそのおおきなてで
beibi sono ookina te de
Voy a recibir la pequeña mañana
ちいさなあさをむかえにいくんだ
chiisana asa wo mukae ni ikunda
Bebé, con esa gran mano
べいびそのおおきなてで
beibi sono ookina te de
Sacude los sueños desgarrados
ぎざぎざなゆめをふりほどいて
gizagiza na yume wo furihodoite
Haz una señal
ものさしをつくれ
monosashi wo tsukure

Mono, zorro, libélula, alguien que come bien
さるきつつきとんぼよくたべられるやつ
saru kitsutsuki tonbo yoku taberareru yatsu
Me lleva con muchas versiones de mí misma
いろんなわたしとつれそって
ironna watashi to tsuresotte
Mis pies siguen sucios
すそはよごれたまま
suso wa yogoreta mama
Quiero ser reconocida, quiero ser escuchada
といだされたいよこごえききたいし
toitadasaretai yo kogoe kikitai shi
Tu rostro habla, rechazando a la madre
はなしてるかおうりふたつだねかあさん
hanashiteru kao urifutatsu da ne kaa-san

Bebé, a veces choco
べいびたまにはぶつかり
beibi tama ni wa butsukari
Repetir el nombre que me dieron
さずけたなまえくりかえして
sazuketa namae kurikaeshite
Bebé, me vuelvo a acostar
べいびまたねころんで
beibi mata nekoronde
El papel de arroz tembloroso se desgarra
びりびりやぶいたとうあんようし
biribiri yabuita touan youshi
Por ahora, ¿debería recogerlo?
とりあえずひろおうか
toriaezu hiroou ka

En diez años, ¿este cielo sigue siendo tan azul y lejano?
じゅうねんごもこのそらはまだとおくあおいのかな
juunengo mo kono sora wa mada tooku aoi no kana
En veinte años, ¿este mar sigue siendo tan salado?
にじゅうねんごもこのうみはまだしょっぱいままなんだ
nijuunengo mo kono umi wa mada shoppai mama nanda
Inalterable, inamovible, en el espacio cálido
かわらないかえらないすきまにはあたたかい
kawaranai kaerenai sukima ni wa atatakai
Recuerdo la forma de los rastros de chocolate en los dedos
ちょこれーとゆびのあとのおぼえてるそのかたち
chokoreeto yubi no ato oboeteru sono katachi

Con esa gran mano
そのおおきなてで
sono ookina te de
Atraparé la pequeña mañana
ちいさなあさをつかまえんだ
chiisana asa wo tsukamaerunda
Con esa gran mano
そのおおきなてで
sono ookina te de
Sacude los sueños desgarrados
ぎざぎざなゆめをふりほどいて
gizagiza na yume wo furihodoite
Haz una señal
ものさしをつくれ
monosashi wo tsukure

No entiendo bien a ese tipo de caras diferentes
まるさんかくしかくよくわからないやつ
maru sankaku shikaku yoku wakaranai yatsu