Living Dead

Lebende Tote

Living Dead

Ich liebe dich so sehr, dass ich dich verabscheue
きみのことがにくらしいほどだいすきだよ
kimi no koto ga nikurashii hodo daisuki da yo
Wie ein Teufel mit dem Gesicht eines Engels
てんしのかおしたあくまのようさ
tenshi no kao shita akuma no you sa
Weil du so nett bist, bist du schlecht im Lügen
やさしいからうそをつくのがへただから
yasashii kara uso wo tsuku no ga heta dakara
Obwohl du neben mir bist, bist du so weit weg
となりにいるのにとてもとおい
tonari ni iru no ni totemo tooi

Es gibt so viele Dinge, die sich nicht in Worte fassen lassen
ことばにはならないことばかり
kotoba ni wa naranai koto bakari
Diese süße, bittersüße Liebe
あまくてほろにがいこいは
amakute horonigai koi wa

Weil du mir wichtig bist, lass uns Freunde sein
たいせつだからともだちでいようって
taisetsu dakara tomodachi de iyou tte
Ich könnte mich verletzen, aber das ist okay
ぼくならきずつけていいのにさ
boku nara kizutsukete ii no ni sa
Ich möchte dankbar und lästig sein
ありがためいわくきらいになりたい
arigata meiwaku kirai ni naritai
Für dich
きみのこと
kimi no koto

Warum schweigst du?
なぜだまるの
naze damaru no?
Die Stille ist viel zu laut
せいじゃくがうるさすぎる
seijaku ga urusa sugiru
Wenn ich nicht antworte, ist das die Antwort, oder?
こたえない、ってことがこたえだろうな
kotaenai, tte koto ga kotae darou na

Ich bin ich selbst
ぼくはぼくだで
boku wa boku de
Und tue so, als wäre es mir egal
きにしないふりをしている
ki ni shinai furi wo shiteiru
Ich bin gut darin, mich natürlich zu verhalten
しぜんなえんぎはとくいだから
shizen na engi wa tokui dakara

In der Abgeschiedenheit, Gefühle und das Gegenteil
あべこべできもちとうらはらの
abekobe de kimochi to urahara no
Die erste und letzte Liebe ist
さいしょでさいごのこいは
saisho de saigo no koi wa

Lebende Tote
リビングデッド
ribingu deddo
Eine Welt ohne dich ist viel zu hart für mich
ぼくのすべてのきみなしのせかいはつらすぎる
boku no subete no kimi nashi no sekai wa tsura sugiru
Irgendwann beginnt das Ende
いつのまにかおわりがはじまる
itsu no ma ni ka owari ga hajimaru
Ich kann nicht zurück
もどれない
modorenai

So eine Zukunft wie damals
あのころのようなみらいを
ano koro no you na mirai wo
Einen Moment, der ewig scheint
えいえんのようないっしゅんを
eien no you na isshun wo
Der kluge Ich ist ein Dummkopf
かしこいぼくはおろかもの
kashikoi boku wa orokamono
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
すきよすきよすきよ
suki yo suki yo suki yo

Weil du mir wichtig bist, lass uns Freunde sein
たいせつだからともだちでいようって
taisetsu dakara tomodachi de iyou tte
Ich könnte mich verletzen, aber das ist okay
ぼくならきずつけていいのにさ
boku nara kizutsukete ii no ni sa
Ich möchte dankbar und lästig sein
ありがためいわくきらいになりたい
arigata meiwaku kirai ni naritai
Für dich
きみのこと
kimi no koto

Lebende Tote
リビングデッド
ribingu deddo
Eine Welt ohne dich ist viel zu hart für mich
ぼくのすべてのきみなしのせかいはつらすぎる
boku no subete no kimi nashi no sekai wa tsura sugiru
Irgendwann beginnt das Ende
いつのまにかおわりがはじまる
itsu no ma ni ka owari ga hajimaru
Ich kann nicht zurück
もどれない
modorenai