サントラ (santora) (feat. Creepy Nuts)

Soundtrack (feat. Creepy Nuts)

サントラ (santora) (feat. Creepy Nuts)

Zorgen en geheimen, vol met mijn eigen gedoe
なやみごと かくしごと わたしごとだらけをかくしごと
nayamigoto kakushigoto watashigoto darake wo kaku shigoto
Zorgen en geheimen, slikken en met een glimlach aan het werk
なやみごと かくしごと のみこんで えがおでやる しごと
nayamigoto kakushigoto nomikonde egao de yaru shigoto
Voor mijn neus, het werk dat ik moet doen, vul ik met mijn gedachten
めのまえの はくしごと ぬりつぶす おもいをはくしごと
me no mae no hakushigoto nuritsubusu omoi wo haku shigoto
Verlies en lachen, niet mezelf zijn, maar iemand anders worden, dat is het werk
なくしごと わらうしごと じぶんじゃない だれかになる しごと
naku shigoto warau shigoto jibun janai dareka ni naru shigoto

Zoekend naar iets dat ik niet kan zijn, waarom blijf ik worstelen?
かぶきものを たずねもの なれずに なぜか もがくしごと
kabukimono wo tazunemono narezu ni naze ka mogaku shigoto
Ongepaste dingen, aangewakkerd, diep van binnen, dat is het werk
あらぬこと よからぬこと かきたてられ しんそこ やむしごと
aranu koto yokaranu koto kakitaterare shinsoko yamu shigoto
Zoveel woorden weven, eindelijk één die overkomt, dat is het werk
いくつもの ことのはをつむぎ やっとひとつ つたわるしごと
ikutsu mo no kotonoha wo tsumugi yatto hitotsu tsutawaru shigoto
Zelfs woorden zijn overbodig, met één beweging van mijn ogen, vertel ik alles, dat is het werk
ことばすら ふよう めのうごき ひとつすべて つたえてしまう しごと
kotoba sura fuyou me no ugoki hitotsu subete tsutaete shimau shigoto
Mezelf legitimeren, dat is het werk, mezelf evalueren, dat is het werk
じぶんを せいとうかする しごと じぶんを かだいひょうかする しごと
jibun wo seitouka suru shigoto jibun wo kadai hyouka suru shigoto

Zelfs als ik anderen opzij duw
おおぜいのたにんを けおとしてでも
oozei no tanin wo keotoshite demo
Is het werk om mezelf erkend te krijgen
じぶんを みとめさせる しごと
jibun wo mitomesaseru shigoto
Het werk om te laten huilen, het werk om te laten lachen
なかせるしごと わらわせるしごと
nakaseru shigoto warawaseru shigoto
Jij die kijkt, stapelt het op, dat is het werk
みたおまえが かってに かさねる しごと
mita omae ga katte ni kasaneru shigoto
Emoties van anderen, niets daarvan komt voort, dat is het werk
ひとのかんじょう いがいは なにひとつ うみださぬ しごと
hito no kanjou igai wa nani hitotsu umidasanu shigoto

Als een film, hoe ik ben opgegroeid
えいがみたいな うまれそだちや
eiga mitai na umaresodachi ya
Zelfs als het geen dramatisch verleden is
どらまみたいな かこじゃなくても
dorama mitai na kako ja nakute mo
Laat het stralend zijn
はなばなしく てらしてくれ
hanabanashiku terashitekure
De alledaagse manier van leven
ありふれたいきざまを
arifureta ikizama wo
Dit leven is een verzinsel
このじんせいって やつは つくりばなし
kono jinsei tte yatsu wa tsukuribanashi
Ik kan alleen maar zelf mijn verhaal tekenen
じぶんのてで えがいてゆくしかない
jibun no te de egaite yuku shika nai
Die dag, de verzonnen onzin aan de buitenkant
あのひ でっちあげた むぼうな そとがわに
ano hi decchiageta mubou na sotogawa ni
Het verhaal dat me inhaalt
おいついてく ものがたり
oitsuiteku monogatari

Als ik de pen pak en de microfoon vastpak
ペンをもてば マイクロフォンにぎれば
pen wo moteba maikurofon nigireba
Als ik één keer draai en de naald laat vallen
いちどまわる みぞにはりをおとせば
ichido mawaru mizo ni hari wo otoseba
Als het doek opgaat en ik op het podium sta
まくがあがれば いたのうえにたてば
maku ga agareba ita no ue ni tateba
Als de camera draait en het startsein klinkt
カメラがまわり スタートがかかれば
kamera ga mawari sutaato ga kakareba
Ben ik de beste, simpel en het slechtste
おれはさいきょうで たんじゅんでさいていなやつ
ore wa saikyou de tanjun de saitei na yatsu
Boven gemiddeld, gevoelig en gemiddeld
いじょうでせんさいでへいぼんなやつ
ijou de sensai de heibon na yatsu
Totdat de lades leeg zijn, geef ik alles
ひきだしがからっぽになるまでぜんぶを
hikidashi ga karappo ni naru made zenbu wo
Blijf geven, geven, geven, zonder moe te worden
だしてもだしてもだしてもあきたらず
dashite mo dashite mo dashite mo akitarazu
Mijn hart en lichaam blootleggen
こころとからだのちぶをさらす
kokoro to karada no chibu wo sarasu
Herhaaldelijk mezelf lachen
いくどとなく じぶんをわらう
ikudo to naku jibun wo warau
Van de zelfmoordbrug, peace one love
くびつりだいから ピースワンラブ
kubitsuri dai kara piisu wanrabu

Zullen ze me accepteren zoals ik ben?
こんなおれをみとめてくれるか
konna ore wo mitomete kureru ka?
Zal die oude ik van me houden?
あのころのおれは ほれてくれるか
ano koro no ore wa horete kureru ka?
Zal ik plotseling bloeien?
ぱっとさきほこりちってゆくのか
patto sakihokori chitte yuku no ka?
Of zal ik stilletjes verwelken?
じっとかれのこりくさってゆくのか
jitto kare nokori kusatte yuku no ka?

Op de laatste nacht van mijn zesentwintigste, met enige verwachting sluit ik mijn ogen en slaap
にじゅうろくさいごのよる すこしきたいしてめをとじねむる
nijuuroku saigo no yoru, sukoshi kitai shite me wo tojinemuru
Op de eerste ochtend van mijn zevenentwintigste, word ik weer wakker zonder iets
にじゅうななさいしょのあさ なにごともなくまためがさめた
nijuunana saisho no asa, nanigoto mo naku mata me ga sameta
De dag dat mijn vriend op reis ging
つれがとおくへたびだったひ
tsure ga tooku e tabidatta hi
De dag dat mijn naaste daarheen ging
みうちがあっちへいったひ
miuchi ga acchi e itta hi
Van het podium, van achter het scherm
すてーじのうえからがめんのむこうから
suteeji no ue kara gamen no mukou kara
Zeg ik met deze mond: Hoe gaat het? Hoe voel je je?
このくちでほざく: どう？ちょうし
kono kuchi de hozaku: Dou? Choushi!

Met een luide stem en schuddende schouders
こえをはりあげて かたをふるわせ
koe wo hariage kata wo furuwase
Met open ogen en een vurige blik
めをみひらいて あかいちをたぎらせて
me wo mihiraite akai chi wo tagirasete
Schrijf ik levendig
なまなましく かきあげてく
namanamashiku kakiageteku
Mijn eigen manier van leven
じぶんだけのいきかたを
jibun dake no iki kata wo
Als ik geen dromen heb, lijdt het niet
ゆめなんてみなけりゃくるしない
yume nante minakerya kurushimanai
Toch kan ik alleen maar zo blijven worstelen
それでもこうしてもがいてゆくしかない
sore demo kou shite mogaite yuku shika nai
Die dag, aan de andere kant van de rails waar ik struikelde
あのひ ふみはずしたれーるのむこうがわに
ano hi fumihazushita reeru no mukougawa ni
Grave ik dit pad
きざみつける このわだち
kizamitsukeru kono wadachi

Lights camera, zoveel nachten
らいつカメラ いくつものよる
raitsu kamera ikutsu mo no yoru
Zoveel scènes en zoveel cuts
いくつものしーんといくつものかっと
ikutsu mo no shiin to ikutsu mo no katto
Lights camera, zoveel ochtenden
らいつカメラ いくつものあさ
raitsu kamera ikutsu mo no asa
Zoveel leugens en zoveel feiten
いくつものうそといくつものファクト
ikutsu mo no uso to ikutsu mo no fakuto

Lights camera, zoveel blikken
らいつカメラ いくつものめ
raitsu kamera ikutsu mo no me
Als het eindpunt er is, zoveel afleidingen
いきつくさきなら いくつものまつろ
ikitsuku saki nara ikutsu mo no matsuro
Lights camera, zoveel oren
らいつカメラ いくつものみみへ
raitsu kamera ikutsu mo no mimi e
Eén schot, dat is actie
いちまいのすはだからアクション
ichimai no suhada kara akushon

Als een film, hoe ik ben opgegroeid
えいがみたいな うまれそだちや
eiga mitai na umaresodachi ya
Zelfs als het geen dramatisch verleden is
どらまみたいな かこじゃなくても
dorama mitai na kako ja nakute mo
Laat het stralend zijn
はなばなしく てらしてくれ
hanabanashiku terashitekure
De alledaagse manier van leven
ありふれたいきざまを
arifureta ikizama wo
Dit leven is een verzinsel
このじんせいって やつは つくりばなし
kono jinsei tte yatsu wa tsukuribanashi
Ik kan alleen maar zelf mijn verhaal tekenen
じぶんのてで えがいてゆくしかない
jibun no te de egaite yuku shika nai
Die dag, de verzonnen onzin aan de buitenkant
あのひ でっちあげた むぼうな そとがわに
ano hi decchiageta mubou na sotogawa ni
Het verhaal dat me inhaalt
おいついてく ものがたり
oitsuiteku monogatari

Met een luide stem en schuddende schouders
こえをはりあげて かたをふるわせて
koe wo hariagete kata wo furuwasete
Met open ogen en een vurige blik
めをみひらいて あかいちをたぎらせて
me wo mihiraite akai chi wo tagirasete
Schrijf ik levendig
なまなましく かきあげてく
namanamashiku kakiageteku
Mijn eigen manier van leven
じぶんだけのいきかたを
jibun dake no iki kata wo

Als ik geen dromen heb, lijdt het niet
ゆめなんてみなけりゃくるしない
yume nante minakerya kurushimanai
Toch kan ik alleen maar zo blijven worstelen
それでもこうしてもがいてゆくしかない
sore demo kou shite mogaite yuku shika nai
Die dag, aan de andere kant van de rails waar ik struikelde
あのひ ふみはずしたれーるのむこうがわに
ano hi fumihazushita reeru no mukougawa ni
Grave ik dit verhaal.
きざみつける ものがたり
kizamitsukeru monogatari