PAPA ! PAPA ! FAIS !

DADDY! DADDY! DO!

Papa ! Papa ! Fais
ダディ！ダディ！ドゥ
DADI! DADI! DU
Je veux tout de toi
ほしいのさ あなたのすべてが
Hoshī no sa, anata no subete ga
Enlacé par l'amour, je veux brûler de passion
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

Avec un baiser mignon, un, deux, trois
かわいげなキスで ワンツースリー
Kawaige na KISU de WANTSU SURĪ
Tu détournes le regard, c'est pas juste
目線逸らして ずるいよね
Mekkara sorashite zurui yo ne
Mes sentiments s'échauffent, tu joues avec comme un enfant
ほてりだす 僕の気持ち 持て遊ぶみたいで
Hoteri dasu boku no kimochi mote asobu mitai de

Je sais que je ne devrais pas te courir après, mais c'est trop dur
追いかけちゃダメなのは わかってる でも無理さ
Oikakecha dame na no wa wakatteru demo muri sa
Une fois que je fais le premier pas, je ne peux plus faire marche arrière, je jette le masque
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
Ichido fumidaseba modorenakute kamen wa nugisutete
Avec des mots interdits, le jeu devient sérieux
いけない言葉で 遊びがマジになる
Ikenai kotoba de asobi ga MAJI ni naru

Papa ! Papa ! Fais
ダディ！ダディ！ドゥ
DADI! DADI! DU
Je veux tout de toi
ほしいのさ あなたのすべてが
Hoshī no sa, anata no subete ga
Si je me fais avoir, tant pis, fais-moi trembler encore plus
騙されたら それでもいい もっと震わせて
Damasaretara sore demo ii motto furuwasete
Montre-moi, juste à moi, même derrière ton sourire
見せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
Misete kure boku dake ni egao no ura made
Enlacé par l'amour, je veux brûler de passion
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

Je ne fais pas de bisous, non, non, non
チューチョなどしないの ノーノーノー
CHŪCHŌ nado shinai no NŌNŌNŌ
C'est quelqu'un que je ne reverrai jamais
二度と会えない人だから
Nido to aenai hito dakara
Si je dois vivre dans le regret, je veux être brûlé par le feu de l'amour
後悔にくれるのなら 恋の火に焼かれたい
Kōkai ni kureru no nara koi no hi ni yakaretai

C'est un art, ton regard furtif stimule mon désir
技とでしょう 流し目が愛しさを刺激する
Waza to deshō nagashime ga itoshisa wo shigeki suru
En te retournant doucement, ma cœur est captivé par ta beauté
そっと振り返る 美しさに心は掴まれて
Sotto furikaeru utsukushisa ni kokoro wa tsukamarete
Ma respiration s'arrête, le jeu devient sérieux
呼吸が止まって 遊びがマジになる
Kokyū ga tomatte asobi ga MAJI ni naru

Papa ! Papa ! Fais
ダディ！ダディ！ドゥ
DADI! DADI! DU
Je veux exprimer tout ce que je ressens
ぶつけたい想いのすべてを
Butsuketai omoi no subete wo
Pas seulement les belles choses, mais aussi les désirs dangereux
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
Kirei na mono dake janakute kiken na negai mo
Ne t'arrête pas, ta voix m'emporte
止めないで その声が 僕を連れていく
Tomenaide sono koe ga boku wo tsurete iku
Enlacé par l'amour, je veux brûler de passion
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

Tes lèvres qui sont à moi
あなただけという唇が
Anata dake to iu kuchibiru ga
Sourient doucement
優しく微笑むたび
yasashiku hohoemu tabi
Je suis englouti, attiré
飲み込まれて 誘われて
nomikomarete sasowarete
Dans un monde inconnu, je touche
未知の世界 触れて
michi no sekai furete

Papa ! Papa ! Fais
ダディ！ダディ！ドゥ
DADI! DADI! DU
Je te confie tout jusqu'à la fin
最後まで あなたに託して
Saigo made anata ni takushite
Si ça doit casser, tant pis, fais-moi perdre la tête encore plus
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
Kowareru nara sore demo ii motto kuruwasete
Montre-moi, juste à moi, jusqu'au fond de ton cœur
見せてくれ 僕だけに 心の奥まで
Misete kure boku dake ni kokoro no oku made
Enlacé par l'amour, je veux brûler jusqu'à l'aube de ma dernière nuit.
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい 命果てる夜明けまで
Ai ni dakare giragira moetai inochi hateru yoake made