Michi (Kousaten)

Michi (Esquina)

Michi (Kousaten)

Apoyado en tu delgado cuerpo
細い背中にもたれていると
hosoi senaka ni motarete iru to
Tu voz resuena en mi oído
君の声響いてる僕の耳元
kimi no koe hibii teru boku no mimi moto
Desaparezcamos juntos así
このまま二人消えてしまおう
konomama futari kiete shimaou
Tu sonrisa al decir eso es dolorosa
そういって微笑んだ君が切ない
sooitte hohoenda kimi ga setsunai
Caminamos juntos lentamente por una larga cuesta
ゆっくりと長い坂道二人歩く
yukkuri to nagai sakamichi futari aruku
A solo 10 pasos de la luz, esta es la última vez
後10ポ待ち明かりこれで最後
ato 10-po machi akari kore de saigo

Tú tomas el camino a la derecha, yo el de la izquierda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
En esta esquina nos despedimos
この交差点でさよならするのさ
kono kōsaten de sayonara suru no sa
¿Para quién vivir?... ¿Por qué vivir?
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameniikiru
Desde que nos conocimos, supe que era por ti
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato

El viento trajo tu débil suspiro
細いため息風が運んだ
hosoi tameiki kaze ga hakonda
De repente siento que estás aquí, una ilusión en mi corazón
ふと君がいるようで心の幻
futo kimi ga iru yō de kokoro no maboroshi
Camino solo lentamente cuesta abajo
ゆっくりと下り道を一人歩く
yukkuri to kudari michi o hitori aruku
¿Debería dar 10 pasos más para verte?
まだ10ポ戻ろうか君に会いたい
mada 10-po modorou ka kimi ni aitai

Tú tomas el camino a la derecha, yo el de la izquierda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
¿Nos despedimos en esta esquina?
この交差点でさよならしたのか
kono kōsaten de sayonara shita no ka
No puedo separarme, no quiero hablar de este amor
離れられない君と話したくない愛
hanare rarenai kimi to hanashi takunai ai
Desde hace mucho tiempo sabía de esta agonía
ずっと前からわかっていたねこの苦しみを
zutto maekara wakatte ita ne kono kurushimi o

Si luchas, puedes encontrar la felicidad
頑張って生きていると幸せになれる
ganbatte ikite iruto shiawase ni nareru
Eso dijiste, convirtiéndote en lágrimas desde tu lado
そう言ったその側から涙声になる
soo itta sono soba kara namidagoe ni naru

Tú tomas el camino a la derecha, yo el de la izquierda
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
Estoy seguro de que nos encontraremos en esta esquina
この交差点できっと会えるから
kono kōsaten de kitto aerukara
¿Para quién vivir?... ¿Por qué vivir?
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameni ikiru
Desde que nos conocimos, supe que era por ti
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato