Midnight Traveler

Viajeros de Medianoche

Midnight Traveler

Las luces de la ciudad, como estrellas fugaces
流星の様な 街灯
ryuusei no you na gaitou
Se reflejan en mis ojos y se desvanecen
瞳に写して 流れてる
hitomi ni utsushite nagareteru
Un tren melancólico nos lleva a los dos a través de la noche
哀愁列車 二人乗せて 夜をかける
aishuu ressha futari nosete yoru wo kakeru
Ese lunar, como lágrima en tu mejilla izquierda
左の頬に 泣きぼくろ
hidari no hoho ni nakibokuro
Me das un beso que me hace perder el equilibrio
めまいのしそうな kissをする
memai no shisou na kiss wo suru
Dejamos la realidad atrás y nos lanzamos al viaje
二人現実 残したまま 旅に出るね
futari genjitsu nokoshita mama tabi ni deru ne
¿A dónde iremos, tú y yo, así como estamos?
このまま二人どこへ行くの
kono mama futari doko e iku no
Apreté fuerte tu mano
ぎゅっと手をにぎった
gyutto te wo nigitta
Empaqué este amor en la maleta
この想いをかばんにつめ
kono omoi wo kaban ni tsume
Somos dos viajeros de medianoche
二人 midnight traveler
futari midnight traveler

Apoyado sobre tu espalda, soñé en silencio
背中にもたれて 夢をみた
senaka ni motarete yume wo mita
El sudor nocturno brilla en tu cuello
寝汗が首すじ 光ってる
nease ga kubisuji hikatteru
¿Y si caemos hasta el fondo?
堕ちるとこまで 堕ちてみようか
ochiru toko made ochite miyou ka
Ya no hay regreso
もう戻れない
mou modorenai
¿A dónde iremos, tú y yo, así como estamos?
このまま二人どこへ行くの
kono mama futari doko e iku no
Rozamos los hombros en silencio
そっと肩寄せ合う
sotto kata yoseau
Empaqué este amor en la maleta
この想いをかばんにつめ
kono omoi wo kaban ni tsume
Somos dos viajeros de medianoche
二人 midnight traveler
futari midnight traveler
Mira, el mar ya se empieza a ver
ねぇ見てごらん 海が見えてきた
nee mite goran umi ga miete kita
Tu rostro sonriente de perfil
微笑む君の横顔が
hohoemu kimi no yokogao ga
Hoy se ve más triste que nunca
いつもよりせつなくて
itsumo yori setsunakute

Ya casi amanece
もうすぐ朝がやってくる
mou sugu asa ga yattekuru
Te acerco suavemente a mí
そっと肩引き寄せ
sotto kata hikiyose
Con este amor a cuestas, corremos
この想いを乗せて走る
kono omoi wo nosete hashiru
Tu cabello ondea al viento
君の髪なびかせ
kimi no kami nabikase
¿A dónde iremos, tú y yo, así como estamos?
このまま二人どこへ行くの
kono mama futari doko e iku no
Apreté fuerte tu mano
ぎゅっと手をにぎった
gyutto te wo nigitta
Empaqué este amor en la maleta
この想いをかばんにつめ
kono omoi wo kaban ni tsume
Somos dos viajeros de medianoche
二人 midnight traveler
futari midnight traveler