Canção do Dente (La Dolce Vita)

Lied vom Zahn (La Dolce Vita)

Canção do Dente (La Dolce Vita)

Wenn der Tag so beginnt mit BlödsinnSe começa assim o dia com besteiras
Würde es im Leben keine Tränen mehr gebenNa vida não ia ter mais choradeiras
Es wäre wie ein guter SüßigkeitIa ser como um bom doce

Immer wenn ich einen Eiswagen seheSempre que eu vejo um carrinho de sorvete
Rennt ich, als ob mein Leben davon abhängtCorro como se a minha vida fosse dele
Das ist gut, ich will allesIsso é bom eu quero tudo
Und sie sagen immer, die Zähne brechenE falam sempre que os dentes vão quebrar
Aber es hilft nichts, der Schmerz hört nicht aufMas não adianta que a dor não vai parar
Meine Zähne werden nicht brechenMeus dentes não vão quebrar
Nein, das ist gelogenNão isso é mentira

Ich esse ständig Bonbons und einen LutscherSempre estou comendo bala e um pirulito
Aber meine Zähne sind schlecht, ich weiß nicht, ob ich schreien sollMas meus dentes estão mau, eu não sei se grito
Ich hab Angst und ich werde weinenTô com medo e eu vou chorar

Ich habe meinen Zahn gebrochen und brauche einen ZahnarztEu quebrei meu dente e preciso de um dentista
Bitte, Doktor, sei realistischPor favor doutor sejas realista
Wann kann ich wieder lächeln?Quando eu vou poder sorrir?
Werde ich nie wieder probierenSerá que eu não vou mais experimentar
Den Apfelkuchen, um mich zu erfreuen?Aquela torta de maçã pra me alegrar
Vielleicht nie wiederTalvez nunca mais
Sag, sag warum?Diga, diga por que?

Schau, es ist Zeit für die WahrheitOlha, é hora da verdade
Die härteste aller Wahrheiten: Kümmere dich immer um deine ZähneA mais dura das verdades: Sempre cuide dos seus dentes
Hier ist ein Rat: Kümmere dich immer um deine ZähneAqui vai um conselho: Olha sempre cuide dos seus dentes
Damit sie stark und glänzend bleibenPra ficar fortes e brilhantes
Hier ist mein Rat: Ah! Benutze die ZahnbürsteAqui vai o meu conselho: Ah! Use a escova de dentes