Canção do Dente (La Dolce Vita)

Canción del Diente (La Dolce Vita)

Canção do Dente (La Dolce Vita)

Así empieza el día con tonteríasSe começa assim o dia com besteiras
En la vida no debería haber más llantosNa vida não ia ter mais choradeiras
Sería como un buen dulceIa ser como um bom doce
Siempre que veo un carrito de heladosSempre que eu vejo um carrinho de sorvete
Corro como si mi vida dependiera de élCorro como se a minha vida fosse dele
Eso está bien, lo quiero todoIsso é bom eu quero tudo

Y siempre dicen que los dientes se van a romperE falam sempre que os dentes vão quebrar
Pero no sirve de nada, el dolor no va a pararMas não adianta que a dor não vai parar
Mis dientes no se van a romperMeus dentes não vão quebrar
No, eso es mentiraNão isso é mentira

Siempre estoy comiendo caramelos y un chupetínSempre estou comendo bala e um pirulito
Pero mis dientes están mal, no sé si gritarMas meus dentes estão mal, eu não sei se grito
Tengo miedo y voy a llorarTô com medo e eu vou chorar
Me rompí un diente y necesito un dentistaEu quebrei meu dente e preciso de um dentista
Por favor, doctor, sea realistaPor favor doutor seja realista
¿Cuándo podré volver a sonreír?Quando eu vou poder sorrir?

¿Acaso no podré volver a probarSerá que eu não vou mais experimentar
Esa tarta de manzana que me hace feliz?Aquela torta de maçã pra me alegrar
Quizás nunca másTalvez nunca mais
Dime, dime, ¿por qué?Diga, diga por quê?

Mira, es hora de la verdadOlha, é hora da verdade
La más dura de las verdadesDa mais dura das verdades
Siempre cuida de tus dientesSempre cuide dos seus dentes
Aquí va un consejo: Mira, siempre cuida de tus dientesAqui vai um conselho: Olha, sempre cuide dos seus dentes
Para que estén fuertes y brillantesPra ficar fortes e brilhantes
Aquí va mi consejo: ¡Ah! Usa el cepillo de dientesAqui vai o meu conselho: Ah! Use a escova de dentes